Translation meaning & definition of the word "civil" into Russian language

adjective

1. Applying to ordinary citizens as contrasted with the military

• "Civil authorities"

synonym:
• civil

1. Применение к простым гражданам в отличие от военных

• "Гражданские власти"

синоним:
• гражданский

2. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

2. Не грубый

• Отмечена удовлетворительным (или особенно минимальным) соблюдением социальных обычаев и достаточным, но не заслуживающим внимания вниманием к другим

• "Даже если они ему не нравились, он должен был быть гражданским" - w.s. моэм

синоним:
• гражданский
,
• вежливый

3. Of or occurring within the state or between or among citizens of the state

• "Civil affairs"

• "Civil strife"

• "Civil disobedience"

• "Civil branches of government"

synonym:
• civil

3. Или происходящих в пределах государства или между или среди граждан государства

• "Гражданские дела"

• "Гражданские распри"

• "Гражданское неповиновение"

• "Гражданские ветви власти"

синоним:
• гражданский

4. Of or relating to or befitting citizens as individuals

• "Civil rights"

• "Civil liberty"

• "Civic duties"

• "Civic pride"

synonym:
• civil
,
• civic

4. Относящихся или подходящих граждан как физических лиц

• "Гражданские права"

• "Гражданская свобода"

• "Гражданские обязанности"

• "Гражданская гордость"

синоним:
• гражданский

5. (of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life

• "The civil calendar"

• "A civil day begins at mean midnight"

synonym:
• civil

5. (из разделений времени) юридически признаются в обычных делах жизни

• "Гражданский календарь"

• "Гражданский день начинается в полночь"

синоним:
• гражданский

6. Of or in a condition of social order

• "Civil peoples"

synonym:
• civil

6. В условиях или в условиях социального порядка

• "Гражданские народы"

синоним:
• гражданский

Examples of using

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

At least the robber was civil to us.

По крайней мере, грабитель был вежлив с нами.

These people said the war was a civil war.

Эти люди говорили, что война была гражданской.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Они чувствовали, что сейчас не тот момент, чтобы начинать гражданскую войну.

The fight for civil rights in the United States started in 100, when the government said school had to be open to everyone.

Борьба за гражданские права началась в 100ом году в Соединённых Штатах, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем.

After decades of civil war, order was restored.

После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.

England was once torn by civil war.

Англия однажды была разрываема гражданской войной.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Они чувствовали, что не время начинать гражданскую войну.

The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

Борьба за гражданские права началась в 1954ом году в Соединённых Штатах, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем.