Translation of "chute" into Russian

Желоб

IPA : /ʃut/

synonyms:

• parachute,
• jump,
• slide

Chute assembly for crude copper includes main chute and a large number of chutes branched from main chute for mutually joining converter and anode furnaces.

Блок желобов для черновой меди включает в себя главный желоб и множество отводных желобов, ответвленных от главного желоба, для соединения конвертерной и анодных печей вместе.

Data source: ParaPat_v0

A feed chute at the transition chamber at the rotary kiln inlet end (for lump fuel).

B загрузочный желоб в переходной камере на входе в ротационную печь (для кускового топлива).

Data source: UNPC_v1.0

The chute is located at least partially in the inner cavity of the chute for the grid, and in the operating position the product chute is aligned axially with the loading chute and is located downstream of it.

Желоб находится, по меньшей мере, частично во внутренней полости желоба для сетки, причем в рабочем положении продуктовый желоб выровнен по оси с загрузочным желобом и находится по ходу после него.

Data source: ParaPat_v0

They easily penetrate into the neighboring apartments and can live and multiply perfectly under the parquet of the living room, and feed from the garbage chute.

Они легко проникают в соседские квартиры и отлично могут жить и размножаться под паркетом жилой комнаты, а кормиться - из мусоропровода.

Data source: ParaCrawl_v9

It didn't beat even the final beautiful chute - the most striking, fireproof steak out of the ribs of perelled bulls, so huge that it is possible to think as if it is the meat of the dinosaur.

Его не перебила даже финальная прекрасная чулета - сочнейший, пожаренный на углях стейк из ребер перезрелых быков, настолько огромный, что можно подумать, будто это мясо динозавра.

Data source: News_Ru_v0

On top of that, key components of the spreader, including the exit chute, spinner and its covers, and most importantly the entire bottom of the spreader are made out of stainless steel.

Вдобавок к этому, ключевые компоненты распределителя, включая выходное отверстие, центробежный разбрасыватель и тарелка, и, что наиболее важно, все днище распределителя изготовлены из нержавеющей стали.

Data source: ParaCrawl_v9

In the series "His - a chute" the chief of the "slaughter department" of Petersburg, which is played by Maria Shukshina, simply spends money from the bank card, the cost of her purchases is not mentioned.

В сериале "Своя - чужая" начальница "убойного отдела" Петербурга, которую играет Мария Шукшина, просто тратит деньги с банковской карточки, стоимость ее покупок не упоминается.

Data source: News_Ru_v0

Exit chute.The chute swivels 360 degrees and the top deflector adjusts the distance.

Выходное отверстие.Желоб поворачивается на 360 градусов и верхний дефлектор регулирует расстояние.

Data source: CCAligned_v1

The automatic fuel supply ran out at 1 minute and 51 seconds, and manual fuel ran out at 51 seconds, before drogue chute deployment.

Запасы топлива для автоматического управления закончились за 1 минуту и 51 секунду, а топливо ручного управления - за 51 секунду до развертывания тормозного парашюта.

Data source: WikiMatrix_v1

If necessary, an additional trash chute will be provided for storing hazardous waste.

При необходимости для хранения опасных отходов будет предусмотрен дополнительный мусорный желобок.

Data source: CCMatrix_part1_v1

After being forced to use the ship's trash chute as an escape, he and Redbot became separated from Mick.

После того, как вынуждены использовать мусоропровод корабля, во время побега, он и Редбот отделились от Мика.

Data source: WikiMatrix_v1

The organizer is a public organization "National and cultural autonomy of the chute Irkutsk region" Yultash.

Организатор - общественная организация "Национально-культурная автономия чувашей Иркутской области" Юлташ.

Data source: News_Ru_v0

Last one to open their chute gets 20 bucks.

Последний, кто откроет свой парашют получит 20 баксов.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Each chute has a chute base.

Каждый желоб содержит основание желоба.

Data source: ParaPat_v0

Dance is an encrypted language of movements, is the speed and an emotional chute-the-chute.

Танец - это зашифрованный язык движений, это скорость и вихри эмоций.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Given that, I've cut a hole that corresponds to the measurements of the chute.

Учитывая это, я вырезал отверстие, соответствующее размерам желоба.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Across the border of Ukraine and Russia threw a ton of contaminated chute meat: Criminal: Power structures: Lenta.ru.

Через границу Украины и России перебросили тонну зараженного чумой мяса: Криминал: Силовые структуры: Lenta.ru.

Data source: News_Ru_v0

4. Special enlarged flat chute - it can help the output capacity of machine increase 50% or higher.

4. Специальный увеличенеый плоский скат - это может помочь увеличить выходную мощность машины на 50% или выше.

Data source: CCAligned_v1

4. The moveable chute can be fixed in four different positions for discharge operations in different directions.

4. The подвижный желоб может быть установлен в четырех различных позициях для газоразрядных операций в разных направлениях.

Data source: CCAligned_v1

Evaporating liquid flows along chute through perforation for liquid into following chute.

Испаряющаяся жидкость протекает по желобу через перфорацию для жидкости в следующий желоб.

Data source: ParaPat_v0

He sprinted back to the one-eyed witch, opened her hump, heaved himself inside, and slid down to meet his bag at the bottom of the stone chute.

Он побежал назад к одноглазой ведьме, открыл горб, протиснулся внутрь и скатился к подножию каменного желоба, где и нашел свой мешок.

Data source: ParaCrawl_v9