Translation of "chorus" into Russian

Хор

IPA : /kɔrəs/

synonyms:

• refrain,
• choir

The domotic technologies of the Chorus system are the heart of the ancient convent of Santa Caterina, now transformed into the Assisi Nun Relais.

Технологии интеллектуального дома системы Chorus являются центром старинного монастыря Св. Екатерины, сейчас превращенного в Assisi Nun Relais.

Data source: ParaCrawl_v9

In the early morning the forest's chorus is particularly rich.

Ранним утром лесной хор особенно богат.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Chorus Ilya Izhogin with young performers.

Хормейстер Илья Ижогин с юными исполнителями.

Data source: News_Ru_v0

This institution needs to regain its balance and to listen to the fainting voice of humanity in a universal chorus proclaiming global peace, justice, prosperity and equality for all.

Этой Организации необходимо восстановить баланс и прислушаться к голосу человечества, который слышен все меньше в универсальном хоре, провозглашающем мир во всем мире, справедливость и равенство для всех.

Data source: MultiUN_v1

If she'd just stay in the chorus.

Если бы она просто стояла в хоре.

Data source: OpenSubtitles_v2018

From the outset, Venezuela and its people, Government and institutions have joined in the chorus of voices that first rose to reject these heinous acts.

С первого же момента Венесуэла и ее народ, правительство и учреждения присоединились к хору голосов, первыми зазвучавшими в осуждение этих отвратительных актов.

Data source: MultiUN_v1

I didn't mention it before, but one of our reasons for being a trifle nervous as to how Uncle Alexander will receive the news is that Muriel is in the chorus of that show Choose your Exit at the Manhattan.

Я не упоминал об этом раньше, но один из наших причины для нервной мелочь, чтобы как дядя Александр получите новость заключается в том, что Мюриэл в хоре, что показать Выберите Выйти на Манхэттене.

Data source: QED_v2.0a

Do you know what the chorus sings?

Вы знаете, что будет петь хор?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Mark Taylor said that everyone loved the chorus but not the rest of the song; as we were already writing other songs for Cher, Rob asked us if we could sort it out.

Марк Тэйлор сказал, что все любили припев, но не остальную часть песни; поскольку мы уже писали другие песни для Шер, Роб спросил нас, могли бы мы улучшить демо.

Data source: Wikipedia_v1.0

They are one chorus, one orchestra.

Это один хор, один оркестр.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Surprisingly different: the world has been operating system, OS Chorus that meets almost all these requirements.

Удивительнее другое: в мире нашлась операционная система, Chorus OS, которая отвечала почти всем этим требованиям.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In particular, the CHORUS international domotic system improves everyday life, combining design with safety, comfort, energy savings and communication.

В частности, международная система интеллектуального дома CHORUS улучшает повседневную жизнь, соединяя дизайн с безопасностью, комфортом, экономией энергии и коммуникациями.

Data source: ParaCrawl_v9

The Chorus of the Moscow Sretensky Monastery.

Хор Московского Сретенского Монастыря.

Data source: News_Ru_v0

The chorus starts with Gaga and her dancers progressing through the subway and dancing down a staircase.

Припев начинается с того, что Гага и её танцоры продвигаются по метро и танцует на лестнице.

Data source: Wikipedia_v1.0

The dancer is a man dressed like a monkey and accompanied by a chorus of chanting sanghyang.

Танец исполняет человек, одетый как обезьяна (боджог), сопровождаемый хором пения сангхьянг.

Data source: wikimedia_v20210402

The chorus appears again to explain that the Wolf has not eaten for three days and was able to get to Grandmother's house first.

Снова появляется хор, чтобы объяснить, что Волк не ел три дня и смог добраться до дома бабушки первым.

Data source: wikimedia_v20210402

The Rockman offers four guitar effects: compression, distortion, stereo chorus and echo.

Rockman предлагает четыре гитарных эффекта: компрессия, дисторшн, хорус и эхо.

Data source: wikimedia_v20210402

Today, tools like Gong, Chorus and Jog are able to record calls made by sales and customer service representatives.

Сегодня такие инструменты, как Gong, Chorus и Jog, способны записывать вызовы, сделанные представителями продаж и обслуживания клиентов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the chorus she sings in front of her band.

В припеве она поет перед группой.

Data source: Wikipedia_v1.0

But I'm just in the chorus.

Но я всего лишь в хоре.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In recent weeks, as the intensity of the Palestinian terrorist campaign against Israel has reached a feverish pitch, a resounding chorus of world leaders have called upon Chairman Arafat to end the violence and the terror.

Недавно, когда напряженность палестинской террористической кампании против Израиля достигла лихорадочного апогея, громкие голоса мировых лидеров призвали Председателя Арафата покончить с насилием и террором.

Data source: MultiUN_v1