While principles of chopstick etiquette are similar, the finer points may differ from region to region, and there is no single standard for the use of chopsticks.
Хотя принципы этикета схожи, тонкости могут отличаться от региона к региону, и нет единого стандарта для использования палочек для еды.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Similarly, Koreans believed that the closer you hold the tip of the chopstick, the longer youll stay unmarried.
Точно так же, корейцы верили, что чем ближе вы держите кончик палочки для еды, тем дольше вы будете оставаться холостым.
Data source: CCMatrix_part1_v1
A Tool: a stick with a pointed end, to start with, better to choose the handle from a small brush or a chopstick.
Инструмент: палочка с заостренным концом, лучше выбрать для начала рукоятку от небольшой кисточки либо палочку для суши.
Data source: CCMatrix_part1_v1
A mug of water without something in it, like a chopstick, has a much higher risk of superheating because the bubbles have nowhere to gather.
Вода в емкости без дополнительного предмета в ней, например, деревянной палочки, имеет более высокий риск перегреться, так как пузырькам негде собираться.
Data source: CCMatrix_part1_v1
After that he grabbed a chopstick left on the bedside for food, and began to strike against sleeping neighbors.
После этого он схватил оставленную на тумбочке палочку для еды, и начал наносить колющие удары спящим соседям.
> 