Translation of "chimney" into Russian

Дымоход

IPA : /ʧɪmni/

There will be an oven chimney somewhere here.

Где-то там будет дымоход.

Data source: ParaCrawl_v9

Private bathroom, Chimney, Cot, Air conditioning, Heating.

Ванная комната, Дымоход, Детская кроватка, Кондиционер, Обогрев.

Data source: ParaCrawl_v9

Powhatan's Chimney at Wicomico, a site of historical ruins associated with a house purported to have been built for Powhatan, was long thought to have been the site of this capital.

Предполагалось, что дымоход Паухатана в Викомико, участок исторических руин, связанных с домом, был построен для Поухатана и долгое время считался участком этой столицы.

Data source: wikimedia_v20210402

Bio fireplaces > Wall hanging Bio fireplaces > Fireplace without chimney ART-02.

Биокамины > Биокамины настенные > Биокамин ART-02.

Data source: ParaCrawl_v9

St. Nicholas enters the house through the chimney.

Святой Николай входит в дом через дымоход.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The black face of Zwarte Piet, doesn't have a clear origin: there are those who say he is a Moor that arrived from Spain with Saint Nicholas, others maintain that the black face is because he enters houses through the chimney, or that it also could be a reminder of slavery in the colonies, or even the Devil himself.

Непонятно происхождение чёрного лица Чёрного Пита: некоторые считают, что это Мавр, приплывающий из Испании вместе с Синтаклаасом, другие утверждают, что у него чёрное лицо, потому что он попадает в дома через камин, или что это напоминание о рабстве в колониях, или же он вообще сам Дьявол.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Bio fireplaces > Wall hanging Bio fireplaces > Fireplace without chimney AF-08CC.

Биокамины > Биокамины настенные > Биокамин AF-08CC.

Data source: ParaCrawl_v9

This unique industrial building with a massive chimney in the center can be observed in two floors, the chimney itself can be viewed from the inside.

Уникальное промышленное здание с массивным дымоходом в центре можно осмотреть с двух этажей, а сам дымоход возможно посмотреть изнутри.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The throttle of the chimney was closed.

Заслонка дымохода была закрыта.

Data source: News_Ru_v0

The chimney use stainless steel material, long lifetime.

Дымоход использовать материал нержавеющей стали, длительный срок службы.

Data source: CCAligned_v1

Extras: a safe, a pantry, a chimney.

Дополнительно - сейф, кладовая, дымоход.

Data source: ParaCrawl_v9

Wind turbines placed at the base of the chimney generate electricity.

Ветротурбины, смонтированные у основания дымохода, вырабатывают электрическую энергию.

Data source: MultiUN_v1

The wooden lining of the chimney burnt (about 8 m2).

Сгорела деревянная облицовка дымохода (около 8 м2).

Data source: CCAligned_v1

One that lives in the chimney.

Тот, что живет в дымоходе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

However, coal carbon capture and storage a technology that sequesters most of the carbon dioxide out of the chimney-flue gases and puts it into the geological structures has a significant energy cost and reduces the delivered electricity by about one quarter.

Однако улавливание и хранение угольной сажи - технология, которая позволяет удалять большую часть двуокиси углерода из отходящих газов дымовой трубы и осаждать ее в геологические структуры, - связаны со значительными энергетическими затратами и сокращают объем вырабатываемой электроэнергии приблизительно на одну четверть.

Data source: UNPC_v1.0

Is the chimney flowing in the basement?

Течет труба в подвале?

Data source: News_Ru_v0

Furnace is outfitted by additional chimney, installed in fire chamber vertically in space between furnace case and side wall of chamber with heat-accumulating loading and communicated with specified cavity, herewith axis of additional chimney is shifted relative to axis of fume-collecting chimney.

Печь снабжена дополнительной трубой, установленной в топке вертикально в промежутке между корпусом печи и боковой стенкой камеры с теплоаккумулирующей загрузкой и сообщенной с указанной полостью, причем ось дополнительной трубы смещена относительно оси дымоотводящей трубы.

Data source: ParaPat_v0

Theophilus unsuccessfully tries to repeat his exploits: lift oneself up into the air by one's hair and beat ducks through a chimney.

Феофил безуспешно пытается повторять его подвиги: поднимать себя в воздух за волосы и бить уток через дымоход.

Data source: WikiMatrix_v1

Adjustable throttle valves are installed in said aperture and the chimney.

В указанном отверстии и в дымоходе установлены регулируемые дроссельные заслонки.

Data source: ParaPat_v0

The tubes inside the chimney are inclined to the horizon.

Трубки внутри дымохода установлены наклонно к горизонту.

Data source: ParaPat_v0