Translation of "chauffeur" into Russian

Шофер

IPA : /ʃoʊfər/

The latter was travelling in the company of his brother-in-law Amin Khalkhali, his six-year-old nephew and his chauffeur.

Он путешествовал в сопровождении своего двоюродного брата Амина Халхали, своего шестилетнего племянника и шофера.

Data source: UNPC_v1.0

The respondent, as a former chauffeur for the Speaker, alleged that he was dismissed from employment, harassed and discriminated against, on the basis of race, colour, and national or ethnic origin.

Ответчик как бывший водитель спикера утверждал, что он был уволен, подвергался притеснениям и дискриминации по признаку расы, цвета кожи и национального или этнического происхождения.

Data source: UNPC_v1.0

Specialized private Transfer Service, providing safe, multilingual, punctual chauffeur-driven.

Специализированное Частное трансферное обслуживание, обеспечивающее безопасный, многоязычный, пунктуальный шофёр.

Data source: ParaCrawl_v9

Tom's chauffeur opened the limousine's door for Mary.

Шофёр Тома открыл дверцу лимузина для Мэри.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

In the six years that Teller leads X, Chauffeur is the ninth project that survived up to the age of majority.

За шесть лет, что Теллер руководит Х, Chauffeur - девятый проект, доживший до совершеннолетия.

Data source: News_Ru_v0

We remind that recently ex-head coach of red-white Valery Karpin at a meeting with journalists "SE" stated the following: "At Davydov good data is accurate, but from the fact that at 20 years he bought a car and his already personal chauffeur will raise, perhaps, the roof a little and went".

Напомним, недавно экс-главный тренер красно-белых Валерий Карпин на встрече с журналистами "СЭ" заявил следующее: "У Давыдова хорошие данные точно имеются, но от того, что в 20 лет он купил машину и его уже личный шофер возит, возможно, крыша немного и поехала".

Data source: News_Ru_v0

Transfers from and to airport, chauffeur services.

Трансфер от и до аэропорта, услуги шофера.

Data source: CCAligned_v1

Bykov's father was a chauffeur by profession, his mother worked at the Novomichurinsky plant of large-panel housing construction.

Отец Быкова был по профессии шофёром, мать работала на Новомичуринском заводе крупнопанельного домостроения.

Data source: WikiMatrix_v1

McGregor wondered why such an important person as the princess Diana had been entrusted with a chauffeur in the hotel.

МакГрегор задался вопросом, почему такую важную персону, как принцесса Диана, было доверено везти шоферу, работавшему в гостинице.

Data source: News_Ru_v0

Mph club offers an elite chauffeur service.

Mph club предлагает элитные услуги шофера.

Data source: CCAligned_v1

He was also soon involved in a public incident when, having ordered his chauffeur to drive him to Mexico, he was observed during a rest stop sitting on the running board of his car throwing his shoes at onlookers.

Примерно в это время он был вовлечен в инцидент, когда после приказа своему шоферу отвезти его в Мексику, он потребовал во время отдыха сделать остановку, чтобы сесть на подножке своей машины и бросить свою обувь в зрителей.

Data source: WikiMatrix_v1

Then I have my own personal doorman, chauffeur, masseuse, chef and waiter.

Тогда у меня личный швейцар, шофьор, массажист, повар и официант.

Data source: TED2013_v1.1

Once he worked as a chauffeur in the communication system, then reduced.

Когда-то работал шофером в системе связи, потом сократили.

Data source: News_Ru_v0

He was the driver Harrington's chauffeur.

Он был водителем шофером Харрингтона.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 2003, she signed an exclusive two-year performing contract with Legend Video which would allow her to cut back on the number of scenes she performed in and provided her a private chauffeur.

В 2003 году она подписала эксклюзивный двухлетний контракт с компанией Legend Video, который позволил ей сократить количество сцен с её участием, а также предоставлял ей личного водителя.

Data source: Wikipedia_v1.0

Barb, you can be our chauffeur.

Барб, а ты будешь нашим шофером.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Before Tom became Mary's chauffeur, he was John's chauffeur.

До того как стать водителем у Мэри, Том был водителем Джона.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

In game theory, the homicidal chauffeur problem is a mathematical pursuit problem which pits a hypothetical runner, who can only move slowly, but is highly maneuverable, against the driver of a motor vehicle, which is much faster but far less maneuverable, who is attempting to run him down.

В теории игр задача о водителе-убийце - это математическая задача преследования, в которой гипотетический убегающий, который может двигаться медленно, но маневренно, пытается уйти от водителя, ведущего машину куда быстрее, но существенно ограниченного в маневре.

Data source: WikiMatrix_v1

Defenseman "Rela" Pepe told about Gratitude of the chauffeur: Football: Sports: Lenta.ru.

Защитник "Реала" Пепе рассказал о благодарности Бышовцу: Футбол: Спорт: Lenta.ru.

Data source: News_Ru_v0

Oh, you have a new chauffeur.

О, у вас новый шофер.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Yes, my chauffeur is going to come in his own car and park it.

Да, мой водитель может приехать на собственной машине и припарковать её.

Data source: QED_v2.0a