Translation of "charm" into Russian

Очарование

IPA : /ʧɑrm/

synonyms:

• trance,
• fascinate,
• appeal,
• influence,
• capture,
• spell,
• captivate,
• bewitch,
• entrance,
• tempt,
• catch

The ad was answered by guitarists James Hetfield and Hugh Tanner of the band LEATHER CHARM.

На объявление ответили гитаристы Джеймс Хэтфилд и Хью Таннер из группы LEATHER CHARM.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I didn't know that the first stage in any domestic violence relationship is to seduce and charm the victim.

Я не знала, что первый этап любого домашнего насилия - это соблазнить и очаровать жертву.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Charm++ is a parallel object-oriented programming language based on C++ and developed in the Parallel Programming Laboratory at the University of Illinois.

Charm++ - параллельный объектно-ориентированный язык программирования на базе Си++, разработанный в Лаборатории Параллельного Программирования Иллинойсского университета.

Data source: Wikipedia_v1.0

You always could charm the lasses.

Ты всегда мог очаровывать девушек.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There is in it some charm and charm.

Есть в нем определенный шарм и очарование.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This house does have charm.

У этого дома есть свое очарование.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The red-headed Leonora, who possessed a natural charm, was popular in the Medici family.

Рыжеволосая Леонора, обладавшая природным обаянием, была популярна в семействе Медичи.

Data source: WikiMatrix_v1

The only thing that marred the charm of this life was that her husband was not as she loved him best, not as he used to be in the country.

Одно, что портило ей прелесть этой жизни, было то, что муж ее был не тот, каким она любила его и каким он бывал в деревне.

Data source: Books_v1

Method for estimating attractiveness of brilliant glow on basis of charm coefficient//2264614.

Способ оценки красоты блеска бриллианта по коэффициенту очарования charm//2264614.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We can then be proud of our young people, for they will be responsible, positive and creative, while retaining the spontaneity that is the charm of youth.

Тогда мы сможем гордиться нашими молодыми людьми, ибо они будут ответственными, позитивно и творчески настроенными и вместе с тем будут сохранять непосредственность, являющуюся очаровательной чертой юности.

Data source: UNPC_v1.0

You would be hard put to find another place offering so much charm in such a small space.

Вряд ли можно найти другое место, которое предлагает столько очарования на такой маленькой территории.

Data source: TildeMODEL_v2018

This proceeding has, at any rate, the charm of novelty.

Этот процесс доставляет, во всяком случае, очарование новизны.

Data source: WikiMatrix_v1

The apartment retains the charm and the charm of the medieval complex.

Квартира сохраняет очарование и шарм средневекового комплекса.

Data source: ParaCrawl_v9

Dial gorgeous gorgeous interpretation of charm.

Наберите великолепный великолепный интерпретацию очарование.

Data source: ParaCrawl_v9

Heat up your charm collection with our warm fur coat charm.All the charm of a fur coat without the fur controversy.A great way to add some merriment to your Pandora collection, This bead can be used on a Pandora bracelet or necklace.

Нагрейте свою коллекцию очарование с нашей теплой шубе charm.All очарование шубе без меха controversy.A отличный способ добавить некоторую веселье в вашей коллекции Pandora, Этот шарик может быть использован на браслете Pandora или ожерелье.

Data source: ParaCrawl_v9

While preserving the charm of the previous novels, the story involves a more in-depth exploration of Moomintroll's character than before.

Сохраняя очарование предыдущих романов, история включает в себя более глубокое исследование характера Мумми-тролль, чем раньше.

Data source: wikimedia_v20210402

Southern women have a lot of charm.

Южные женщины полны очарования.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Concerning the long list of attributes which the other representatives enumerated about Mr. Larson, I would endorse all of them and add that we will miss his warmth and personal charm, which at times has been very important in moving our work forward.

Что касается пространного перечня достоинств, которые перечислили другие представители, говоря о г-не Ларсоне, то я хотел бы поддержать их всех и добавить, что нам будет недоставать его теплоты и личного обаяния, что порой очень важно при поступательном продвижении нашей работы.

Data source: UNPC_v1.0

Charm++ - parallel object-oriented programming language based on C++ and developed in the Parallel Programming Laboratory at the University of Illinois.

Charm++ - параллельный объектно-ориентированный язык программирования на базе Си++, разработанный в Лаборатории Параллельного Программирования Иллинойсского университета.

Data source: WikiMatrix_v1

Gentle rocks and shady alleys add to the urban landscape a special charm and charm.

Нежные скверы и тенистые аллеи добавляют городскому ландшафту особый шарм и обаяние.

Data source: News_Ru_v0

Kitty felt a particular charm in being able now to talk with her mother as an equal about those chief events in a woman's life.

Кити испытывала особенную прелесть в том, что она с матерью теперь могла говорить, как с равною, об этих самых главных вопросах в жизни женщины.

Data source: Books_v1