Translation of "charismatic" into Russian

Харизматический

IPA : /kɛrɪzmætɪk/

synonyms:

• magnetic

Two Leadership models: charismatic and expert.

Две модели лидерства: харизматическое и экспертное.

Data source: CCAligned_v1

What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures.

Цель моего сегодняшнего выступления - оставить в ваших умах неизгладимое впечатление об этих харизматичных и величественных созданиях.

Data source: TED2013_v1.1

The Panel notes that Dennis remains a charismatic leader among former combatants from the NPFL, commanding support and the means to mobilize large numbers of them if he chooses.

Группа отмечает, что Деннис остается харизматическим лидером среди бывших комбатантов из НПФЛ и что он пользуется их поддержкой и располагает средствами для того, чтобы мобилизовать их в большом количестве, если он захочет сделать это.

Data source: UNPC_v1.0

Renzi is a vibrant, unrestrained, charismatic leader.

Ренци - бурный, несдержанный, харизматичный лидер.

Data source: News_Ru_v0

They frequently appear to be charming, intelligent, charismatic.

Они должны быть привлекательными, умными, харизматичными.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Ordinary Russians, by contrast, are willing to pin their hopes on a single charismatic figure, not only because they have fewer promising alternatives, but also because they face fewer constraints in doing so.

Но простые россияне готовы возлагать надежды на одну харизматическую персону, не только потому, что у них меньше перспективных альтернатив, но и потому, что они сталкиваются с меньшим количеством ограничений.

Data source: News-Commentary_v16

He is portrayed as a handsome and charismatic man, winning friends easily.

Он описан как красивый и харизматичный молодой мужчина, который легко заводит друзей.

Data source: WikiMatrix_v1

The confessional specificity of charismatic communities inUkraine is investigated through the dynamics of quantitative indicators, attitudes towards charismatic churches on the part of society.

Конфессиональная специфика харизматических общин в Украине исследуется через динамику количественных показателей, отношенияк харизматическим церквям со стороны общества.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

President Bongo was a charismatic leader whose contribution to the economic development of Africa will be long remembered.

Президент Бонго был харизматическим лидером, чей вклад в развитие Африки надолго останется в памяти людей.

Data source: UNPC_v1.0

Recalling Mr. Humayun Choudhury's wide popularity among the people of his country, one might rightly say that he was a charismatic national leader with an outstanding personality.

Вспоминая об огромной популярности г-на Хумаюна Чоудхури среди народа его страны, можно с полным основанием говорить о том, что он был обаятельным национальным лидером и выдающейся личностью.

Data source: MultiUN_v1

Hoffman and Rubin were a lot more charismatic.

Хоффман и Рубин были куда харизматичнее.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The focus ison the qualitative changes that mark the open process of the formationof charismatic theology.

В фокусе внимания находятся качественные изменения, маркирующие открытый процесс формирования харизматической теологии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

So, a number of us got together and decided that, you know, enough is enough and we need to do something about that and we need to have a facility that can really offer protection for our biological diversity of maybe not the most charismatic diversity.

Поэтому, некоторые из нас собрались и решили, что, вы знаете, хватит что мы должны сделать что-то по этому поводу и нам нужны объекты, которые действительно могут обеспечить защиту для нашего биологического разнообразия - Может быть, не самых харизматичных представителей разнообразия.

Data source: TED2020_v1

They are introduced to the show based on their capacity to be a "charismatic, tough chick".

Они представлены в шоу, основанном на их способности быть "харизматичными, жёсткими цыплятами".

Data source: WikiMatrix_v1

But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine.

Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин.

Data source: News-Commentary_v16

You are sociable, charismatic and can find individual approach to anyone.

Ты коммуникабельный, харизматичный, умеешь найти подход к каждому.

Data source: CCAligned_v1

Charismatic species and species at risk of extinction are known by-catch of fisheries for highly migratory fish stocks, straddling fish stocks and other high seas fish stocks.

Известно, что харизматические виды и виды, которым угрожает исчезновение, попадают в прилов на промыслах запасов далеко мигрирующих рыб, трансграничных рыбных запасов и других рыбных запасов открытого моря.

Data source: MultiUN_v1

In many instances, an NGO may disappear following the withdrawal of support from the Government or donors or the departure of a charismatic leader who was effective in raising funds.

Во многих случаях НПО прекращают существование после прекращения поддержки со стороны правительства или доноров или ухода одаренного лидера, умевшего результативно мобилизовать средства.

Data source: UNPC_v1.0