Translation of "character" into Russian

Персонаж

IPA : /kɛrɪktər/

synonyms:

• role,
• type,
• case,
• fiber,
• reference,
• persona,
• part,
• quality,
• eccentric

This part is clearly mythical in character.

Эта часть носит явно мифический характер.

Data source: wikimedia_v20210402

This will match any single character.

Это будет соответствовать любому одному символу.

Data source: KDE4_v2

This city has preserved its historical character over the centuries but is also a modern regional centre.

Город, который на протяжении столетий сохранил свой исторический характер, является одновременно и современным региональным центром.

Data source: TildeMODEL_v2018

It is unclear whether Clarke is referring to Calvin in the sense of Asimov's fictional character or as a character who existed in his fictional universe.

Неясно, ссылается ли Кларк на Келвин в смысле персонажа Азимова или представляет ее как персонаж, существующий в его собственной вымышленной вселенной.

Data source: Wikipedia_v1.0

With a view to the transboundary character of PM, such a percentage reduction could be non-binding in character.

С учетом трансграничного характера переноса ТЧ такое процентное сокращение может носить необязательный характер.

Data source: MultiUN_v1

First Katavasov amused the ladies with his original jokes, which on first acquaintance with him always pleased people, and afterwards, encouraged by Koznyshev, he recounted his very interesting observations on the differences in character, and even in physiognomy, between male and female house-flies and on their life.

Катавасов сначала смешил дам своими оригинальными шутками, которые всегда так нравились при первом знакомстве с ним, но потом, вызванный Сергеем Ивановичем, рассказал очень интересные свои наблюдения о различии характеров и даже физиономий самок и самцов комнатных мух и об их жизни.

Data source: Books_v1

The game allows the player to customize the appearance of their character at will, and does not lock specific hairstyles or facial features to specific genders.

Игра позволяет игроку настраивать внешний вид своего персонажа по своему усмотрению и не привязывает определенные типы причёсок или черты лица к определенному полу.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

The values of the predefined type STRING are one-dimensional arrays of the predefined type CHARACTER, indexed by values of the predefined subtype POSITIVE.

Значения предопределённого типа STRING - это одномерные массивы компонент предопределённого типа CHARACTER, индексируемые значениями предопределённого подтипа POSITIVE.

Data source: ada83_v1

Paradoxical character of energy problems had been shown.

Показан парадоксальный характер энергетических проблем.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The game allows the player to customize the appearance of their character at will, and does not lock specific hairstyles or facial features to specific genders.

Игра позволяет игроку настраивать внешний вид своего персонажа по своему усмотрению и не привязывает определенные типы причёсок или черты лица к определенному полу.

Data source: ELRC_2922_v1

The character first appeared in the series Runaways.

Персонаж впервые появился в серии Runaways.

Data source: wikimedia_v20210402

The program can also use three identical character sets, and then deal with the screen like a text mode with a colorful character set.

Программа также может использовать три одинаковых набора символов, и работать с экраном подобно текстовому режиму с цветными символами.

Data source: Wikipedia_v1.0

The index of the first character replaced is ITEM'FIRST.

Индекс первого заменённого символа равен атрибуту ITEM'FIRST.

Data source: ada83_v1

Similarly catenation of constants declared in the package ASCII can be used to obtain sequences of character values that include nongraphic character values (the so-called control characters).

Равным образом катенация констант, описанных в пакете ASCII, может быть использована для получения последовательности значений символьного типа, которая включает значения неграфических символов (так называемых управляющих символов).

Data source: ada83_v1

In an exaggerated way, he's the most human character.

В гипертрофированном виде он самый человеческий персонаж.

Data source: Wikipedia_v1.0

We also talked about character and professionalism.

Мы также говорили о характере и профессионализме.

Data source: TED2013_v1.1

This matches the ASCII bell character (BEL, 0x07).

Проверка на ASCII - символ звонка (BEL, 0x07).

Data source: KDE4_v2

Competent staff of high moral character.

Компетентный персонал с высоким моральным духом.

Data source: MultiUN_v1

In 1992, readers ranked Tuxedo Mask as the twelfth most popular character, Prince Endymion as the fifteenth most popular character, and Mamoru Chiba as the sixteenth most popular character out of thirty eight choices.

В 1992 году читатели обозначили Такседо Маска двенадцатым, принца Эндимиона - пятнадцатым, а Мамору Тибу - шестнадцатым из тридцати восьми возможных позиций.

Data source: WikiMatrix_v1

Move the cursor one character to the right.

Переместить курсор на символ вправо.

Data source: KDE4_v2