A witty man is only worth something if he has character.
Остроумный мужчина чего-то стоит только при наличии характера.
Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?
Да ладно, как часто, по-твоему, вымышленному персонажу нужно переодеваться?
Such work tempers a man's character.
Такая работа закаляет характер мужчины.
He's my favorite character.
Он мой любимый персонаж.
The modernisation plan has completely changed the character of the country.
План модернизации полностью изменил характер страны.
Who's your favorite character in this book?
Кто твой любимый персонаж в этой книге?
José showed himself to be a person of bad character.
Хосе показал себя человеком с плохим характером.
He is a man of strong, stable and trustworthy character.
Он человек сильного, стабильного и заслуживающего доверия характера.
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Предупреждение: неподдерживаемые символы отображаются с помощью символа '_.
The main character is a man whose name we do not know.
Главный герой - человек, имя которого мы не знаем.
"ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.
"Кавычки ASCII" заменяют “кавычек real”, которые варьируются от языка к языку, а появление Unicode сделало кавычки ASCII устаревшими.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
В Китае существует большое количество символов, поэтому целью упрощения символов была замена сложных традиционных символов легко запоминающимися упрощенными символами и повышение уровня грамотности.
She resembles her father in character.
Она похожа на отца по характеру.
Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
Люси милая, но у нее ужасный характер.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
Автор связывает преступление с персонажем, который появляется в последней главе этой книги.
Her character is similar to yours.
Ее характер похож на ваш.
He has a passive character.
У него пассивный характер.
He is a man of weak character.
Он человек слабого характера.
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
Но мы знаем многое о его характере благодаря письмам и записным книжкам, которые он оставил, а также рассказам других людей о нем.