Translation of "chaotic" into Russian

Хаотичный

IPA : /keɑtɪk/

synonyms:

• disorderly

The driving order is already chaotic.

Порядок езды уже более хаотичный.

Data source: News_Ru_v0

A chaotic world benefits no one.

Хаотичный мир никому не выгоден.

Data source: MultiUN_v1

The security situation in Darfur is chaotic.

Ситуация в плане безопасности в Дарфуре является нестабильной.

Data source: MultiUN_v1

Serbian politics will be chaotic and unstable for the foreseeable future, and Serbian politicians will attempt to present this as an excuse to avoid facing the loss of Kosovo.

Политическая ситуация в Сербии будет хаотичной и нестабильной в обозримом будущем, а сербские политики попытаются использовать это как предлог для избежания потери Косово.

Data source: News-Commentary_v16

It would have been a chaotic, noisy household.

Это точно был хаотичный и шумный дом.

Data source: TED2013_v1.1

It's a very unusual and chaotic thing.

Википедия - очень необычная и хаотичная вещь.

Data source: QED_v2.0a

All collective actions were chaotic.

Все коллективные действия были какие-то хаотичные.

Data source: News_Ru_v0

Illegal and chaotic exploration and use of resources has been harmful to developing countries, in particular African countries.

Незаконные и хаотичные эксплуатация и использование ресурсов наносят ущерб развивающимся странам, особенно африканским.

Data source: UNPC_v1.0

Dogma: Chaotic good churches are concerned with promoting happiness, security, and freedom.

Догма: Хаотически-добрые церкви заинтересованы в стимулировании счастья, защиты и свободы.

Data source: ParaCrawl_v9

Increase of range measurement accuracy under action of chaotic pulse interferences is achieved due to prevention of abnormal errors of measurement.

Повышение точности измерения дальности при действии хаотических импульсных помех достигается за счет исключения аномальных ошибок измерения.

Data source: ParaPat_v0

Chaotic signals are inherently pseudo-random, but they are generated by deterministic systems.

Хаотические сигналы по своей природе псевдослучайными, но они генерируются детерминированными системами.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

After all, excessive and chaotic deleveraging by lenders to emerging Europe - and the ensuing credit crunch - would destabilize this economically and institutionally fragile region.

В конце концов, чрезмерное и хаотичное сокращение долгового финансирования развивающихся европейских стран - и последующий кредитный кризис - дестабилизирует и без того экономически и институционально неустойчивый регион.

Data source: News-Commentary_v16

So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем.

Data source: QED_v2.0a

Yanukovychs victory notwithstanding, Ukraine is a country that is becoming more European and gradually moving out of Russias orbit in its own chaotic way.

Несмотря на победу Януковича, Украина является страной, которая становится все более европейской и постепенно уходит с орбиты России своим особым хаотическим путем.

Data source: News-Commentary_v16

Because the outside world is flawed and chaotic.

Затем, что внешний мир ущербен и хаотичен.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It was therefore imperative to address the chaotic situation in the administration and financing of peacekeeping operations.

Поэтому важно рассмотреть хаотичное положение с управлением и финансированием операций по поддержанию мира.

Data source: UNPC_v1.0

Previous episodes in the politically driven creation of new exchange-rate systems have been highly chaotic, and resulted in increased levels of international tension.

Предыдущие эпизоды в управляемом политикой создании новых систем курсов обмена были очень хаотичными и закончились увеличением уровня международной напряженности.

Data source: News-Commentary_v16

And inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic.

А внутри я только что слушал Нусрата Фатех Али Хана, потому, что он хаотичен.

Data source: TED2013_v1.1

Things are chaotic in Nagoya too?

И в Нагое тоже хаос?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Chaotic design is becoming more popular.

Хаотичный дизайн становится все популярнее.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Closets bring order to a chaotic world!

Шкафы вносят порядок в мир хаоса!

Data source: OpenSubtitles_v2018

The situation was tense and chaotic.

Обстановка была напряженной и хаотичной.

Data source: News_Ru_v0