Translation meaning & definition of the word "change" into Russian language

noun

1. An event that occurs when something passes from one state or phase to another

• "The change was intended to increase sales"

• "This storm is certainly a change for the worse"

• "The neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago"

synonym:
• change
,
• alteration
,
• modification

1. Событие, которое происходит, когда что-то переходит из одного состояния или фазы в другое

• "Изменение было направлено на увеличение продаж"

• "Этот шторм, безусловно, является изменением к худшему"

• "Со времени его последнего визита много лет назад район претерпел несколько изменений"

синоним:
• изменить
,
• изменение
,
• модификация

2. A relational difference between states

• Especially between states before and after some event

• "He attributed the change to their marriage"

synonym:
• change

2. Реляционное различие между состояниями

• Особенно между государствами до и после какого-то события

• "Он объяснил изменение их браком"

синоним:
• изменить

3. The action of changing something

• "The change of government had no impact on the economy"

• "His change on abortion cost him the election"

synonym:
• change

3. Действие изменения чего-либо

• "Смена правительства не оказала никакого влияния на экономику"

• "Его изменение в отношении абортов стоило ему выборов"

синоним:
• изменить

4. The result of alteration or modification

• "There were marked changes in the lining of the lungs"

• "There had been no change in the mountains"

synonym:
• change

4. Результат изменения или модификации

• "Произошли заметные изменения в слизистой оболочке легких"

• "В горах не произошло никаких изменений"

синоним:
• изменить

5. The balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due

• "I paid with a twenty and pocketed the change"

synonym:
• change

5. Остаток денег, полученный, когда сумма, которую вы предлагаете, превышает причитающуюся сумму

• "Я заплатил двадцатью и положил сдачу в карман"

синоним:
• изменить

6. A thing that is different

• "He inspected several changes before selecting one"

synonym:
• change

6. Вещь, которая отличается

• "Он проверил несколько изменений, прежде чем выбрать одно"

синоним:
• изменить

7. A different or fresh set of clothes

• "She brought a change in her overnight bag"

synonym:
• change

7. Другой или свежий комплект одежды

• "Она принесла сдачу в сумку на ночь"

синоним:
• изменить

8. Coins of small denomination regarded collectively

• "He had a pocketful of change"

synonym:
• change

8. Монеты небольшого номинала рассматриваются коллективно

• "У него был карман мелочи"

синоним:
• изменить

9. Money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency

• "He got change for a twenty and used it to pay the taxi driver"

synonym:
• change

9. Деньги, полученные в обмен на их эквивалент в более крупном номинале или другой валюте

• "Он получил сдачу за двадцать и заплатил ею таксисту"

синоним:
• изменить

10. A difference that is usually pleasant

• "He goes to france for variety"

• "It is a refreshing change to meet a woman mechanic"

synonym:
• variety
,
• change

10. Разница, которая обычно приятна

• "Он едет во францию за разнообразием"

• "Знакомство с женщиной-механиком - это освежающее изменение"

синоним:
• разнообразие
,
• изменить

verb

1. Cause to change

• Make different

• Cause a transformation

• "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"

• "The discussion has changed my thinking about the issue"

synonym:
• change
,
• alter
,
• modify

1. Причина измениться

• Сделать по-другому

• Вызвать трансформацию

• "Приход автомобилей, возможно, изменил модель роста города"

• "Обсуждение изменило мое мнение по этому вопросу"

синоним:
• изменить
,
• альтер
,
• изменять

2. Undergo a change

• Become different in essence

• Losing one's or its original nature

• "She changed completely as she grew older"

• "The weather changed last night"

synonym:
• change

2. Претерпеть изменение

• Стать другим по сути

• Потеря своей или своей первоначальной природы

• "Она полностью изменилась по мере взросления"

• "Погода изменилась вчера вечером"

синоним:
• изменить

3. Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

• "Her mood changes in accordance with the weather"

• "The supermarket's selection of vegetables varies according to the season"

synonym:
• change
,
• alter
,
• vary

3. Становитесь разными каким-то особым образом, не теряя навсегда своих прежних характеристик или сущности

• "Ее настроение меняется в соответствии с погодой"

• "Выбор овощей в супермаркете варьируется в зависимости от сезона"

синоним:
• изменить
,
• альтер
,
• варьировать

4. Lay aside, abandon, or leave for another

• "Switch to a different brand of beer"

• "She switched psychiatrists"

• "The car changed lanes"

synonym:
• switch
,
• shift
,
• change

4. Отложите, бросьте или уйдите к другому

• "Перейдите на другую марку пива"

• "Она сменила психиатра"

• "Машина перестроилась"

синоним:
• переключатель
,
• сдвиг
,
• изменить

5. Change clothes

• Put on different clothes

• "Change before you go to the opera"

synonym:
• change

5. Переодеться

• Одевайтесь в разную одежду

• "Поменяйся, прежде чем идти в оперу"

синоним:
• изменить

6. Exchange or replace with another, usually of the same kind or category

• "Could you convert my dollars into pounds?"

• "He changed his name"

• "Convert centimeters into inches"

• "Convert holdings into shares"

synonym:
• change
,
• exchange
,
• commute
,
• convert

6. Обменять или заменить другим, обычно того же вида или категории

• "Не могли бы вы перевести мои доллары в фунты?"

• "Он сменил имя"

• "Перевести сантиметры в дюймы"

• "Преобразовать активы в акции"

синоним:
• изменить
,
• обмен
,
• коммутировать
,
• конвертировать

7. Give to, and receive from, one another

• "Would you change places with me?"

• "We have been exchanging letters for a year"

synonym:
• exchange
,
• change
,
• interchange

7. Дайте и получайте друг от друга

• "Ты бы поменялся со мной местами?"

• "Мы обмениваемся письмами уже год"

синоним:
• обмен
,
• изменить
,
• развязка

8. Change from one vehicle or transportation line to another

• "She changed in chicago on her way to the east coast"

synonym:
• transfer
,
• change

8. Пересадка с одного транспортного средства или транспортной линии на другое

• "Она изменилась в чикаго по пути на восточное побережье"

синоним:
• передача
,
• изменить

9. Become deeper in tone

• "His voice began to change when he was 12 years old"

• "Her voice deepened when she whispered the password"

synonym:
• deepen
,
• change

9. Стать глубже в тоне

• "Его голос начал меняться, когда ему было 12 лет"

• "Ее голос усилился, когда она прошептала пароль"

синоним:
• углублять
,
• изменить

10. Remove or replace the coverings of

• "Father had to learn how to change the baby"

• "After each guest we changed the bed linens"

synonym:
• change

10. Снимите или замените покрытия

• "Отцу пришлось научиться менять ребенка"

• "После каждого гостя мы меняли постельное белье"

синоним:
• изменить

Examples of using

I need to change my tires.

Мне надо поменять шины.

Let's change the topic.

Давайте сменим тему.

We should change something.

Нам надо что-то менять.

Can I change the English alphabet?

Я могу изменить английский алфавит?

Could you please look the other way while I change my clothes?

Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?

Would you mind looking the other way while I change my clothes?

Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

Не могли бы вы на минуту отвернуться, пока я переодеваюсь?

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Отвернитесь на минуту! Я по-быстрому переоденусь.

Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?

Сами подумайте, часто ли вымышленному персонажу приходится переодеваться?

Tom paid the bill and pocketed the change.

Том заплатил по счёту и положил сдачу в карман.

He's made up his mind and refuses to change it.

Он принял решение и отказывается менять его.

They didn't change their minds.

Они не передумали.

If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.

Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов.

My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.

Моя сестра любит присматривать за моим сыном, но мне всё равно приходится каждый раз менять ему подгузник.

I'll go change my clothes.

Я пойду переодеться.

How does one change his views?

Как можно поменять свои взгляды?

I need a jack to change my tire.

Мне нужен домкрат, чтобы заменить шину.

They didn't change their mind.

Они не изменили мнения.

We were forced to change our tactics.

Мы были вынуждены изменить тактику.

People change.

Люди меняются.