Translation meaning & definition of the word "chance" into Russian language

noun

1. A possibility due to a favorable combination of circumstances

• "The holiday gave us the opportunity to visit washington"

• "Now is your chance"

synonym:
• opportunity
,
• chance

1. Возможность из-за благоприятного сочетания обстоятельств

• "Праздник дал нам возможность посетить вашингтон"

• "Теперь твой шанс"

синоним:
• возможность
,
• шанс

2. An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

• "Bad luck caused his downfall"

• "We ran into each other by pure chance"

synonym:
• luck
,
• fortune
,
• chance
,
• hazard

2. Неизвестное и непредсказуемое явление, которое приводит к тому или иному событию

• "Неудача вызвала его падение"

• "Мы столкнулись друг с другом по чистой случайности"

синоним:
• удача
,
• шанс
,
• опасность

3. A risk involving danger

• "You take a chance when you let her drive"

synonym:
• chance

3. Риск, связанный с опасностью

• "Вы рискуете, когда позволяете ей водить машину"

синоним:
• шанс

4. A measure of how likely it is that some event will occur

• A number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible

• "The probability that an unbiased coin will fall with the head up is 0.5"

synonym:
• probability
,
• chance

4. Мера того, насколько вероятно, что какое-то событие произойдет

• Число, выражающее отношение благоприятных случаев ко всему числу возможных

• "Вероятность того, что непредвзятая монета упадет с головой вверх, составляет 0,5"

синоним:
• вероятность
,
• шанс

5. The possibility of future success

• "His prospects as a writer are excellent"

synonym:
• prospect
,
• chance

5. Возможность будущего успеха

• "Перспективы у него как у писателя отличные"

синоним:
• перспектива
,
• шанс

verb

1. Be the case by chance

• "I chanced to meet my old friend in the street"

synonym:
• chance

1. Будьте случайны

• "Я случайно встретила своего старого друга на улице"

синоним:
• шанс

2. Take a risk in the hope of a favorable outcome

• "When you buy these stocks you are gambling"

synonym:
• gamble
,
• chance
,
• risk
,
• hazard
,
• take chances
,
• adventure
,
• run a risk
,
• take a chance

2. Рискуйте в надежде на благоприятный исход

• "Когда вы покупаете эти акции, вы играете в азартные игры"

синоним:
• играть
,
• шанс
,
• риск
,
• опасность
,
• рисковать
,
• приключение
,
• рискнуть

3. Come upon, as if by accident

• Meet with

• "We find this idea in plato"

• "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"

• "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

synonym:
• find
,
• happen
,
• chance
,
• bump
,
• encounter

3. Давай, как будто случайно

• Встреча с

• "Мы находим эту идею у платона"

• "Я попал в самую замечательную пекарню недалеко отсюда"

• "На днях она наткнулась на интересную книгу в книжном магазине"

синоним:
• найти
,
• случиться
,
• шанс
,
• шишка
,
• встреча

adjective

1. Occurring or appearing or singled out by chance

• "Seek help from casual passers-by"

• "A casual meeting"

• "A chance occurrence"

synonym:
• casual
,
• chance(a)

1. Возникающие или появляющиеся или выделяемые случайно

• "Обратитесь за помощью к случайным прохожим"

• "Необычная встреча"

• "Случайное событие"

синоним:
• случайный
,
• шанс(а)

Examples of using

Tom thinks there's a good chance that Mary will say yes.

Том думает, есть хороший шанс, что Мэри скажет да.

Personally, I don't think Tom has a chance of winning.

Я лично не думаю, что Том может выиграть.

There is a high chance of precipitation.

Существует большая вероятность выпадения осадков.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

Tom never misses a chance to go to Boston.

Том никогда не упускает случая поехать в Бостон.

Tom must be mad to take such a chance.

Том, должно быть, с ума сошел так рисковать.

Do we have any chance of winning?

У нас есть шанс выиграть?

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет.

I'll take a chance.

Я воспользуюсь шансом.

I'm giving you a chance.

Я даю тебе шанс.

You won't get a second chance.

У тебя не будет второго шанса.

Chess does not rely on chance.

В шахматах не полагаются на случай.

Mary is dying for a chance to meet Tom.

Мэри смертельно хочется познакомиться с Томом.

I'll give you one last chance.

Я дам тебе последний шанс.

We met by chance the other day.

Мы встретились на днях случайно.

I gave Tom a chance to work for me.

Я дал Тому шанс работать на меня.

I need another chance.

Мне нужен другой шанс.

I missed my chance.

Я упустил свой шанс.

I have to give Tom a chance.

Я должен дать Тому шанс.

And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.

И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.