Examples of using
The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.
Сегодняшняя дата - 100.100.100. Этого больше не произойдёт в этом столетии.
The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
Неграмотными в двадцать первом веке будут считаться не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не способен учиться, разучиваться и переучиваться.
The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.
Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке.
There are only small humans in our century; no dicks, only dickies.
Мелки в наш век пошли людишки - хуёв уж нет - одни хуишки.
The first American colonists arrived in the 100th century.
Первые колонисты прибыли в Америку в 100-м веке.
This painting was painted in the 100st century.
Эта картина написана в XXI веке.
Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 100th century.
Эвлия Челеби — это турецкий путешественник, живший в XVII столетии.
Currently, when an idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means of the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century aquired particular relevance.
В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных "теоретических" средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность.
The church was built in the fifteenth century.
Церковь была построена в пятнадцатом веке.
Eighteenth century, unless it's a forgery.
100-й век, в случае если это не подделка.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 100th century.
Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.
The Viking expansion from the 100th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.
Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.
100 years is called a century.
100 лет называются веком.
The town was established in the 100th century.
Город был основан в 100 веке.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.
Many big projects will be completed in the 100st century.
В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.
At the turn of the century, children still worked in factories.
На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.
Modern philosophy has its beginnings in the 100th century.
Современная философия начинается с XIX века.
