Центрированный (en. Centered)

Translation into Russian

61. Youth problems are mainly centered on unemployment, substance and alcohol abuse, and external influences.
61. Проблемы молодежи связаны в основном с безработицей, алкоголизмом, наркоманией и внешним влиянием.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal.
Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The guide provides basic information on the strength and deformation properties of building materials, as well as the basic provisions for the calculation of centrally stretched, centrally compressed, curved, non-centrally compressed and off-centered elements and construction of reinforced concrete structures.
В пособии приведены основные сведения о прочностные и деформационные свойства строительных материалов, а также основные положения по расчету центального-растянутых, центального сжатых, изогнутых, внецентренно сжатых и внецентренно растянутых элементов и конструирование железобетонных конструкций подземных сооружений.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
But, if you indulge in all the caprim of a kid, he will grow self-centered and centered, considering that the whole world must revolve around him as the planets of the Sun.
Но, если потакать всем капризам малыша, он вырастет своенравным и эгоцентричным, считая, что весь мир должен вращаться вокруг него, как планеты во круг Солнца.
Example taken from data source: News_Ru_v0
A centered octagonal number is a centered figurate number that represents an octagon with a dot in the center and all other dots surrounding the center dot in successive octagonal layers.
Центрированное восьмиугольное число - это центрированное фигурное число, которое представляет восьмиугольник с точкой в середине и все окружающие точки лежат на восьмиугольных слоях.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Most of the population was centered in urban areas such as Brazzaville.
Большая часть населения была сосредоточена в городах, таких как Браззавиль.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The game is centered upon two mercenaries fighting through war, political turmoil, and a conspiracy from 1993 to 2009.
Игра повествует о двух наёмниках, участвующих в войнах, политических беспорядках и заговорах в период с 1993 по 2009 года.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Synonyms

  • balanced
  • anchored
  • equilibrated
  • focused
  • grounded