Examples of using
Now let's celebrate.
А теперь давай праздновать.
Do we have something to celebrate?
У нас есть, что отметить?
Let's celebrate.
Давайте отпразднуем.
Today we celebrate the 100th anniversary of Esperanto!
Сегодня мы празднуем 100-летнюю годовщину создания эсперанто!
Today we celebrate Africa Day.
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.
We'll have to celebrate the winter solstice.
Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.
We celebrate November 100 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Мы празднуем день Татоэбы 100 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки.
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
How did you celebrate your birthday?
Как отпраздновал день рождения?
We celebrate Christmas every year.
Мы каждый год празднуем Рождество.
Now let's celebrate.
А теперь давайте праздновать.
Do we have something to celebrate?
У нас есть, что праздновать?
Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!
We'll have to celebrate the winter solstice.
Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки.
