You'll have to run if you want to catch the train.
Придется бежать, если хочешь успеть на поезд.
John ran like crazy to the train station to catch the last train.
Джон как сумасшедший побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.
Главный секрет мыслей - откуда они берутся? Невозможно поймать мысль, пока она не придет вам в голову. Вот почему я воспринимаю свои собственные мысли как подарок, которым я с удовольствием пользуюсь.
I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
Я чувствую, что какая-то важная идея всегда ускользает от меня, и я не могу ее уловить.
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
Ты давай, Том. Скоро догоню.
You can never catch Tom off guard.
Ты никогда не сможешь застать Тома врасплох.
I'll catch the next bus.
Я поймаю следующий автобус.
When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.
В детстве он ловил птиц и пытал их до смерти.
I'm sorry, I didn't catch your name.
Извините, я не поймал ваше имя.
She was afraid to catch a cold.
Она боялась простудиться.
Those who chase two rabbits at once will catch neither.
Те, кто гонится сразу за двумя кроликами, не поймают ни того, ни другого.
I get very uncomfortable when I catch him staring at me.
Мне становится очень некомфортно, когда я ловлю его, смотрящего на меня.