Translation meaning & definition of the word "casual" into Russian language

adjective

1. Marked by blithe unconcern

• "An ability to interest casual students"

• "Showed a casual disregard for cold weather"

• "An utterly insouciant financial policy"

• "An elegantly insouciant manner"

• "Drove his car with nonchalant abandon"

• "Was polite in a teasing nonchalant manner"

synonym:
• casual
,
• insouciant
,
• nonchalant

1. Отмеченный блитом беззаботности

• "Способность заинтересовать случайных студентов"

• "Проявил случайное пренебрежение холодной погодой"

• "Совершенно беззаботная финансовая политика"

• "Элегантно невзрачная манера"

• "Проехал свой автомобиль с беззаботным отказом"

• "Был вежлив в дразнящей беспечной манере"

синоним:
• случайный
,
• невзрачный
,
• беззаботный

2. Without or seeming to be without plan or method

• Offhand

• "A casual remark"

• "Information collected by casual methods and in their spare time"

synonym:
• casual

2. Без или, кажется, без плана или метода

• Небрежный

• "Случайное замечание"

• "Информация, собранная случайными методами и в свободное время"

синоним:
• случайный

3. Appropriate for ordinary or routine occasions

• "Casual clothes"

• "Everyday clothes"

synonym:
• casual
,
• everyday
,
• daily

3. Подходит для обычных или рутинных случаев

• "Случайная одежда"

• "Повседневная одежда"

синоним:
• случайный
,
• повседневный
,
• ежедневно

4. Occurring or appearing or singled out by chance

• "Seek help from casual passers-by"

• "A casual meeting"

• "A chance occurrence"

synonym:
• casual
,
• chance(a)

4. Возникающие или появляющиеся или выделяемые случайно

• "Обратитесь за помощью к случайным прохожим"

• "Необычная встреча"

• "Случайное событие"

синоним:
• случайный
,
• шанс(а)

5. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

5. Поспешно и без внимания к деталям

• Не досконально

• "Случайный (или беглый) осмотр не смог выявить структурные недостатки дома"

• "Проходящий взгляд"

• "Перфунктерная вежливость"

синоним:
• случайный
,
• извилистый
,
• проход(а)
,
• небрежный

6. Occurring from time to time

• "Casual employment"

• "A casual correspondence with a former teacher"

• "An occasional worker"

synonym:
• casual
,
• occasional

6. Время от времени

• "Случайная занятость"

• "Случайная переписка с бывшим учителем"

• "Случайный работник"

синоним:
• случайный

7. Characterized by a feeling of irresponsibility

• "A broken back is nothing to be casual about

• It is no fooling matter"

synonym:
• fooling
,
• casual

7. Характеризуется чувством безответственности

• "Сломанная спина - это не что иное, как случайность

• Это не глупость"

синоним:
• обманывать
,
• случайный

8. Natural and unstudied

• "Using their christian names in a casual way"

• "Lectured in a free-and-easy style"

synonym:
• free-and-easy
,
• casual

8. Естественный и неизученный

• "Используя свои христианские имена случайным образом"

• "Выбирается в свободном-легком стиле"

синоним:
• легко-свободный
,
• случайный

9. Not showing effort or strain

• "A difficult feat performed with casual mastery"

• "Careless grace"

synonym:
• casual
,
• effortless

9. Не показывая усилий или напряжения

• "Трудный подвиг, выполненный с случайным мастерством"

• "Беззаботная благодать"

синоним:
• случайный
,
• легкий

Examples of using

She took a casual glance at the book.

Она глянула в книгу.

We had a casual meeting on the crowded street.

Мы случайно встретились на оживленной улице.