Translation meaning & definition of the word "case" into Russian language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Возникновение чего-либо

• "Это был случай плохого суждения"

• "Еще один случай произошел вчера"

• "Но всегда есть знаменитый пример смитов"

синоним:
• случай
,
• экземпляр
,
• пример

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. Особый набор обстоятельств

• "В этом случае первая возможность исключается"

• "Может пойти дождь, в таком случае пикник будет отменен"

синоним:
• событие
,
• случай

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. Всеобъемлющий термин для любого судебного разбирательства, в соответствии с которым физическое лицо обращается за правовой защитой

• "Семья подала иск против помещика"

синоним:
• иск
,
• костюм
,
• случай
,
• причина
,
• кауза

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. Фактическое положение вещей

• "Это было не так"

синоним:
• случай

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. Переносной контейнер для переноски нескольких предметов

• "Музыканты оставили свои инструментальные футляры за кулисами"

синоним:
• случай

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. Лицо, нуждающееся в профессиональных услугах

• "Типичным случаем была пригородная домохозяйка, описанная брачным советником"

синоним:
• случай

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. Человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам

• Кто-то, кто является объектом расследования

• "Предметы для этого расследования выбирались случайным образом"

• "Случаи, которые мы изучали, были взяты из двух разных сообществ"

синоним:
• subject
,
• случай
,
• морская свинка

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. Проблема, требующая расследования

• "Перри мейсон раскрыл дело о пропаже наследника"

синоним:
• случай

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. Изложение фактов и причин, используемых для обоснования аргумента

• "Он четко изложил свое дело"

синоним:
• случай

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. Количество, содержащееся в футляре

синоним:
• случай
,
• заботливый

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. Существительные или местоимения или прилагательные (часто отмечаемые перегибом) относились тем или иным образом к другим словам в предложении

синоним:
• случай
,
• грамматический падеж

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. Специфическое состояние ума, которое является временным

• "Дело о джиттерах"

синоним:
• случай

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. Человек указанного рода (обычно со множеством эксцентричностей)

• "Настоящий персонаж"

• "Странный персонаж"

• "Дружелюбный эксцентрик"

• "Способный тип"

• "Психический случай"

синоним:
• персонаж
,
• эксцентричный
,
• тип
,
• случай

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. Определенный размер и стиль типа в семействе типов

синоним:
• шрифт
,
• фонтан
,
• лицо
,
• случай

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. Оболочечная структура или покрытие, охватывающее животное или орган или часть растения

синоним:
• ножны
,
• случай

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. Корпус или внешнее покрытие чего-либо

• "У часов ореховый футляр"

синоним:
• оболочка
,
• случай
,
• корпус

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. Ограждающая рама вокруг дверного или оконного проема

• "Оболочки сгнили, и их пришлось заменить"

синоним:
• корпус
,
• случай

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. (печать) сосуд, в котором композитор имеет свой тип, который разделен на отсеки для разных букв, пробелов или цифр

• "Для английского языка композитор обычно имеет два таких случая, верхний случай, содержащий заглавные буквы, и нижний случай, содержащий маленькие буквы"

синоним:
• случай
,
• дело композитора
,
• дело типсеттера

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. Постельное белье, состоящее из чехла для подушки

• "Взломщик пронес свою добычу в наволочке"

синоним:
• случай
,
• наволочка
,
• скольжение
,
• проскальзывание подушки

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. Стеклянный контейнер, используемый для хранения и демонстрации предметов в магазине, музее или доме

синоним:
• случай
,
• витрина
,
• витрин

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. Посмотрите, обычно с намерением ограбить

• "Они обсадили приют"

синоним:
• случай

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. Вложить или как бы в дело

• "Мои ноги были заключены в грязь"

синоним:
• заключать
,
• инкассация
,
• случай

Examples of using

Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.

Том нёс бобриковую сумку и футляр для гитары.

In case of whatever difficulty, you may ask.

В случае любых затруднений вы можете спросить.

You should take an umbrella in case it rains.

Тебе следует взять зонтик на случай дождя.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Они все говорят, что мой английский плох, но я всё равно продолжу изучать его.

Very well, we'll make an exception in your case.

Хорошо, мы сделаем для вас исключение.

Wait until all the facts in the case are known.

Погодите, пока не будут известны все обстоятельства дела.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of Russian language.

Творительный падеж - один из наиболее изящных аспектов русского языка.

In any case, he's your big brother.

В любом случае, он твой старший брат.

What was the determining factor in this case?

Что было в этом деле решающим фактором?

The lawyer decided to appeal the case.

Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из-за тяжести этой болезни.

Very well, we'll make allowance in your case.

Хорошо, мы сделаем для вас исключение.

Has any action been taken on my case?

Было что-нибудь предпринято по моему делу?

In case of fire, please use this exit.

Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.

By the way, in case he comes, let him wait for me.

Кстати, если он вдруг придёт, то пусть дождётся меня.

I'm going to investigate this case.

Я собираюсь расследовать этот случай.

It's an extreme case.

Это крайний случай.

This is a straightforward case.

Это простой случай.

Let me tell you about the case.

Позволь мне рассказать тебе об этом случае.