Translation of "cartridge" into Russian

Картридж

IPA : /kɑrtrəʤ/

synonyms:

• pickup,
• magazine

Pierce, you're talking to an atari cartridge.

Пирс, ты разговариваешь с картриджем от Атари.

Data source: OpenSubtitles_v2018

1.2.1 Amend the definition for gas cartridge to read as follows.

1.2.1 Изменить определение термина газовый баллончик следующим образом.

Data source: UNPC_v1.0

When the lamp turns red, it means that your filter cartridge needs to be changed within a month.

Когда лампочка становится красной, это значит, что фильтрующий патрон необходимо заменить в течение месяца.

Data source: QED_v2.0a

The most dangerous sections are determined and an algorithm for calculating the minimum angle of the taper self-locking bush of the hydromechanical clamping cartridge from the conditions of strength and stiffness is given.

Определены самые опасные сечения и приведен алгоритм расчета минимального угла конусности зажимной самотормозящей втулки гидромеханического зажимного патрона из условий прочности и жесткости.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I believe he could take a bullet out of a cartridge.

Я верю, что он мог вытащить пулю из гильзы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Possible reasons: Cartridge doesnt have enough ink Solutions: check whether there is enough ink in the cartridge.

Возможные причины: картридж не имеет достаточно чернил решения: Проверьте, есть ли достаточно чернил в картридже.

Data source: ParaCrawl_v9

Sticker on a refilled cartridge, put in place, and then the cartridge itself.

Наклейку на заправленном картридже, устанавливают на место, а затем и сам картридж.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Block of composite filter cartridge contains filter housing and composite filter cartridge (12).

Блок композиционного фильтрующего картриджа содержит фильтрующий корпус и композиционный фильтрующий картридж (12).

Data source: ParaPat_v0

The cartridge shall be designed and constructed to prevent the fuel from leaking during normal conditions of carriage.

Кассета должна быть спроектирована и изготовлена таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки предотвращалась утечка топлива.

Data source: MultiUN_v1

Calculated dependencies have been tested for hydromechanical three-chamber clamping cartridge, synthesized by the authors.

Расчетные зависимости апробированы для гидромеханического трехкамерного зажимного патрона, синтезированного авторами.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The fastest way to kill these symbiotes is to find a fire-imbued web cartridge.

Самый быстрый способ убить этих симбиотов - найти пропитанный огнем вэб-картридж.

Data source: WikiMatrix_v1

Our fighters kept up to the last cartridge!

Наши бойцы держались до последнего патрона!

Data source: News_Ru_v0

Cartridge cover covers the cartridge housing and includes a cover opening for supplying printing fluid to the cartridge housing.

Крышка картриджа накрывает корпус картриджа и включает в себя отверстие крышки для подачи печатной текучей среды в корпус картриджа.

Data source: ParaPat_v0

Cartridge: Durable Ceramic cartridge, guarantee 10 years no water leak.

Картридж: Прочный керамический картридж, гарантия 10 лет утечки воды.

Data source: CCAligned_v1

The BitSystem, also using the American cartridge format, was manufactured by the now-defunct company Dismac.

Приставка BitSystem, поддерживающая американский формат картриджа, была изготовлена ныне не существующей компанией Dismac.

Data source: WikiMatrix_v1

Added ink suction cartridge on the printer.

Добавлен картридж для всасывания чернил на принтере.

Data source: ParaCrawl_v9

We will shoot until the last cartridge.

Мы будем отстреливаться до последнего патрона.

Data source: News_Ru_v0