Translation meaning & definition of the word "carry" into Russian language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Акт переноса чего-либо

синоним:
• нести

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Двигайтесь, поддерживая, либо в транспортном средстве, либо в руках, либо на теле

• "Вы должны нести свое снаряжение для кемпинга"

• "Несите чемоданы в машину"

• "Этот поезд перевозит ядерные отходы"

• "Эти трубы уносят сточные воды в реку"

синоним:
• транспорт
,
• нести

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Иметь с собой

• Иметь на своем человеке

• "Она всегда берет зонтик"

• "Я всегда ношу деньги"

• "Она упаковывает пистолет, когда уходит в горы"

синоним:
• нести
,
• пакет
,
• брать

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Передавать или служить средой для передачи

• "Звук хорошо переносит воду"

• "Воздушные волны несут звук"

• "Многие металлы проводят тепло"

синоним:
• передавать
,
• поведение
,
• нести
,
• канал

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Служить средством для выражения чего-либо

• "Картина марии несёт материнскую любовь"

• "Его голос нес много гнева"

синоним:
• нести
,
• передавать
,
• выражать

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Нести или быть в состоянии нести вес, давление, или ответственность

• "Его усилия унесли весь проект"

• "Сколько кредитов несет этот студент?"

• "Мы берем очень большую ипотеку"

синоним:
• нести

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Поддерживать или удерживать определенным образом

• "Она высоко держит голову"

• "Он нес себя в вертикальное положение"

синоним:
• удерживать
,
• нести
,
• медведь

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Содержать или удерживать

• Иметь внутри

• "В банку несёт вино"

• "Столовая держит пресную воду"

• "В этом может содержаться вода"

синоним:
• удерживать
,
• медведь
,
• нести
,
• содержать

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Распространяться в определенной степени

• "Несите слишком далеко"

• "Она доводит свои идеи до крайности"

синоним:
• нести

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Продолжать или продлевать

• "Гражданскую войну перенесли в соседнюю провинцию"

• "Болезнь распространилась на отдаленные горные провинции"

синоним:
• нести
,
• простираться

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Обязательно быть связанным или результатом или вовлеченным

• "Это преступление влечет за собой наказание в виде пяти лет лишения свободы"

синоним:
• нести

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Победа на выборах

• "Сенатор нёс свой родной штат"

синоним:
• нести

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Включить, как в список

• "Сколько людей перевозится на заработную плату?"

синоним:
• нести

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Вести себя определенным образом

• "Она хорошо себя несла"

• "Он достойно себя понес"

• "Они хорошо вели себя в эти трудные времена"

синоним:
• вести себя
,
• оправдать
,
• медведь
,
• депортировать
,
• поведение
,
• принуждать
,
• нести

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Иметь под рукой

• "Вы носите керосиновые обогреватели?"

синоним:
• запас
,
• нести
,
• запасы

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Включить в качестве контента

• Транслировать или рекламировать

• "Мы запускали рекламу три раза"

• "Эта статья содержит обзор ресторана"

• "Все крупные сети провели пресс-конференцию"

синоним:
• нести
,
• бегать

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Пропел, "переведи мяч"

• "Откачать мяч"

синоним:
• карабкаться
,
• нести

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Передать сообщение

• "Известие было перенесено в каждую деревню провинции"

синоним:
• нести

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Иметь в качестве присущего или характерного признака или иметь как следствие

• "Эта новая стиральная машина имеет двухлетнюю гарантию"

• "Кредит несет высокую процентную ставку"

• "Это начинание таит в себе много опасностей"

• "Она носит гены своей матери"

• "Эти облигации имеют ордера"

• "Ресторан носит необычное название"

синоним:
• нести

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Передаваться на определенное расстояние

• "Ее голос очень хорошо переносится в этом большом оперном театре"

синоним:
• нести

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Не отставайте от финансовой поддержки

• "Федеральное правительство несло провинцию в течение многих лет"

синоним:
• нести

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Иметь или обладать чем-то абстрактным

• "Я ношу ее образ в глазу моего ума"

• "Я унесу тайну в могилу"

• "Я ношу эти мысли в затылке"

• "Я несу много страховки жизни"

синоним:
• нести

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Быть оснащенным (мачтой или парусом)

• "Эта лодка может нести только небольшой парус"

синоним:
• нести

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Получить одобрение или поддержку

• "Переведите всех раньше одного"

• "Его речь не поколебала избирателей"

синоним:
• нести
,
• убеждать
,
• раскачиваться

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Компенсируйте более слабого партнера или члена своей собственной производительностью

• "Я возмущен тем, что мне приходится носить ее все время"

синоним:
• нести

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Идти дальше или вперед

• "Несите причину"

синоним:
• нести

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. На поверхности или на коже

• "Несите шрамы"

синоним:
• нести

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Захват после боя

• "Войска несли городок после непродолжительного боя"

синоним:
• нести

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Перевод (заходы) из одной учётной книги в другую

синоним:
• пост
,
• нести

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Перенос (число, шифр или остаток) на место следующего столбца или единицы до или после, в дополнение или умножение

• "Положите 5 и перенесите 2"

синоним:
• нести

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Следуйте линии запаха или будьте носителем

• "Собаку учили приносить и носить"

синоним:
• нести

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Медведь (урожай)

• "Эта земля не несет оливки"

синоним:
• нести

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Продвигать или давать импульс

• "Внезапный порыв воздуха подтолкнул мяч к другой стороне забора"

синоним:
• нести

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Употреблять алкоголь без каких-либо побочных эффектов

• "Он может держать свой ликер"

• "Он выпил больше, чем мог унести"

синоним:
• нести
,
• удерживать

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Уметь кормить

• "Эта земля перенесет десять коров на акр"

синоним:
• нести

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Иметь определенный диапазон

• "Эта винтовка несет на 3000 футов"

синоним:
• нести

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Пройдите определенное расстояние или продвинитесь дальше

• "Привод перенесли на зелень"

синоним:
• нести

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Обеспечить прохождение или принятие (законопроектов и ходатайств)

• "Движение переносилось легко"

синоним:
• нести

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Быть успешным в

• "Она проиграла игру, но перенесла матч"

синоним:
• нести

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Петь или играть против других голосов или частей

• "Он не может нести мелодию"

синоним:
• нести

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Быть беременной

• "Она вынашивает своего ребенка"

• "Ожидают еще одного ребенка в январе"

• "Я несу его ребенка"

синоним:
• булочку в духовке
,
• медведь
,
• нести
,
• вынашивать
,
• ожидать

Examples of using

Can you please help me carry my bags?

Вы не могли бы помочь мне отнести мои сумки, пожалуйста?

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Пусть мы и путешествуем по миру в поисках красоты, она должна быть при нас, или мы её не найдём.

Green plants carry out photosynthesis.

Зеленые растения осуществляют фотосинтез.

Do all plants carry out photosynthesis?

Все ли растения осуществляют фотосинтез?

I can't carry this stone.

Я не смогу нести этот камень.

How much insurance do you carry on your house?

На сколько застрахован ваш дом?

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

«Могу ноутбук принести, перепишешь». — «Ай не, лучше я как-нить тебе флеху дам, чё тащить его».

I'll carry this.

Я понесу это.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Книги это пчёлы, которые переносят пыльцу с одного разума на другой.

She is strong enough to carry the suitcase.

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.

She's mature enough to carry a child.

Она достаточно зрела, чтобы выносить ребёнка.

I always carry it in my pocket.

Я всегда ношу это в своём кармане.

I can't carry this suitcase by myself.

Я не могу сам нести этот чемодан.

How many missiles can this aircraft carry?

Сколько ракет может нести этот самолёт?

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.

Does Tom always carry a gun?

Том всегда носит с собой ружьё?

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.

Tom got Mary to carry his suitcase.

Том поручил Мэри нести свой чемодан.