Translation meaning & definition of the word "care" into Russian language

noun

1. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

1. Работа по предоставлению лечения или лечению кого-либо или чего-либо

• "Никакой медицинской помощи не требовалось"

• "Старая машина нуждается в постоянном внимании"

синоним:
• уход
,
• внимание
,
• помощь
,
• склонность

2. Judiciousness in avoiding harm or danger

• "He exercised caution in opening the door"

• "He handled the vase with care"

synonym:
• caution
,
• precaution
,
• care
,
• forethought

2. Разумность в избежании вреда или опасности

• "Он проявил осторожность, открыв дверь"

• "Он с осторожностью обращался с вазой"

синоним:
• осторожность
,
• предосторожность
,
• уход
,
• предубеждение

3. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

3. Тревожное чувство

• "Уход состарил его"

• "Они замалчивали это из страха общественной реакции"

синоним:
• озабоченность
,
• уход
,
• страх

4. A cause for feeling concern

• "His major care was the illness of his wife"

synonym:
• care

4. Причина для чувства беспокойства

• "Его главной заботой была болезнь его жены"

синоним:
• уход

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Внимание и управление, подразумевающие ответственность за безопасность

• "Он находится на попечении телохранителя"

синоним:
• уход
,
• плата
,
• опека
,
• опекунство

6. Activity involved in maintaining something in good working order

• "He wrote the manual on car care"

synonym:
• care
,
• maintenance
,
• upkeep

6. Деятельность, связанная с поддержанием чего-либо в хорошем рабочем состоянии

• "Он написал руководство по уходу за автомобилем"

синоним:
• уход
,
• обслуживание
,
• поддерживать

verb

1. Feel concern or interest

• "I really care about my work"

• "I don't care"

synonym:
• care

1. Почувствуйте беспокойство или интерес

• "Меня очень волнует моя работа"

• "Мне все равно"

синоним:
• уход

2. Provide care for

• "The nurse was caring for the wounded"

synonym:
• care
,
• give care

2. Обеспечивать уход за

• "Медсестра ухаживала за ранеными"

синоним:
• уход
,
• заботиться

3. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

3. Предпочитаю или желаю что-то сделать

• "Вы хотите попробовать это блюдо?"

• "Хотите пойти в кино?"

синоним:
• желать
,
• уход
,
• как

4. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

4. Быть ответственным, действовать или распоряжаться

• "Я могу справиться с этим экипажем рабочих"

• "Этот блендер не может справиться с орехами"

• "Она управляла делами своих родителей после того, как они стали слишком старыми"

синоним:
• управлять
,
• сделка
,
• уход
,
• ручка

5. Be concerned with

• "I worry about my grades"

synonym:
• worry
,
• care

5. Быть обеспокоенным

• "Я беспокоюсь о своих оценках"

синоним:
• беспокоиться
,
• уход

Examples of using

Tom requested that we take care of his child.

Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.

Have you already decided how you're going to take care of this problem?

Вы уже решили, как позаботитесь о проблеме?

I'm shy, but I take care of myself.

Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.

You'll take care of that.

Ты позаботишься об этом.

Don't do it if you care for your reputation.

Не делайте этого, если вы дорожите своим добрым именем.

Rest assured that I'll take care of it.

Будьте уверены, что я об этом позабочусь.

I don't care if you help me or you don't.

Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет.

I recycle and take care of the environment.

Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.

I don't care at all.

Мне это совершенно безразлично.

I really care about him.

Я действительно волнуюсь за него.

Would you care for a drink of punch?

Хотите стакан пунша?

Elderly men are dangerous, they do not care about the future.

Пожилые мужчины опасны, им безразлично будущее.

Dental care is expensive.

Стоматологический уход - дорогое удовольствие.

I don't know what "twerking" is and I don't care.

Я не знаю, что такое "тверкинг", и мне всё равно.

You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

Надо заботиться о каждом мгновении своей жизни – так, чтобы не было стыдно за свои последние дела.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни.

I'll take care of the matter personally.

Я сам займусь этим делом.

If you take good care of your car, you will increase its life.

Если вы будете бережно обращаться с вашей машиной, она вам дольше прослужит.

A gardener takes care of the grounds.

За этим участком земли присматривает садовник.

Take care of old people.

Берегите стариков.