Translation of "capsize" into Russian

Капсиза

IPA : /kæpsaɪz/

synonyms:

• turtle

During a storm, large waves can easily capsize a boat.

Во время шторма, большие волны могут легко опрокинуть лодку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Its primary function is to protect the boat from evil spirits that would try to enter it or capsize it.

Ее основная функция заключается в защите судна от злых духов, которые будут пытаться потопить или опрокинуть его.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Chile's army said strong waves on General Carrerra Lake caused the group's kayaks to capsize.

Армия Чили сообщила, что причиной опрокидывания каяков группы на озере Дженерал Каррера стали сильные волны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

1.4.6 Capsizing angle θc: angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment.

1.4.6 Угол опрокидывания θc угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.

Data source: UNPC_v1.0

If I don't get down there right now, it's going to capsize.

Если я не приеду туда прямо сейчас, она опрокинется.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The current caught me out in the river and the boat was just about to capsize; I couldn't get the motor started.

Течение подхватило и вынесло меня в реку, лодка готова была опрокинуться; я не смог завести мотор.

Data source: CCMatrix_part1_v1

At least 274 people, mostly from Eritrea and Somalia, died in the capsize.

По меньшей мере, 274 человека, в основном из Эритреи и Сомали, погибли в этом кораблекрушении.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Carriers say accurate weights are needed because overloaded containers frequently damage cargo and even cause ships to capsize.

По мнению перевозчиков, точное взвешивание необходимо, поскольку перегруженность контейнеровозов зачастую наносит ущерб грузам и даже может привести к опрокидыванию судна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

These flotation aids aim at keeping the kayak leveled and floating on the surface if, somehow, the craft capsize.

Эти флотационные пособия направлены на поддержание каяк выровнена и плавающие на поверхности, если каким-то образом, корабль опрокинется.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Or at least it was before Safehaven Marine introduced their XSV 17 ‘Thunder Child’ - a powerboat thats impossible to capsize.

Или, по крайней мере, это было до того, как Safehaven Marine представила свой XSV 17 ‘Thunder Child’ - моторную лодку, которую невозможно опрокинуть.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If the centre of gravity were very high then the ship would possibly capsize.

Если центр тяжести будет находиться очень высоко, то судно может опрокинуться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He grabbed a life jacket and floated to the nearest window as the boat began to capsize "incredibly fast".

Он схватил спасательный жилет и направился к ближайшему окну, так как корабль начал переворачиваться "с невероятной скоростью".

Data source: CCMatrix_part1_v1

Features: 4-channel; forward, backward, turn left, turn right, automatic capsize (180 degrees flip);* remote control distance 150M; remote control high-speed ship only with liquid crystal display; left and right hand automatically switch.

Особенности: 4-канальный; вперед, назад, повернуть налево, повернуть направо, автоматический опрокидывание (180 градусов флип);* Дистанционное управление расстояние 150M; дистанционное управление высокоскоростным судном только с жидкокристаллическим дисплеем; левая и правая рука автоматически переключаются.

Data source: CCAligned_v1

One must find the courage to capsize the boat, to change things.

Надо найти себе мужество, опрокинуть лодку, чтобы изменить положение вещей.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A ship from Bangladesh was about to capsize in the sea but was thankfully saved by nearby Naval Forces, who gave them refuge.

Корабль из Бангладеш уже собирался опрокинуться в море, но, к счастью, его спасли близлежащие военно-морские силы, которые дали им убежище.

Data source: CCMatrix_part1_v1