Translation of "capped" into Russian

Запертый

IPA : /kæpt/

Should it be capped at a certain number?

Это должно ограничиваться каким-то опрделенным числом?

Data source: OpenSubtitles_v2018

View Sochi airport and the snow-capped peaks of the Caucasus.

Вид на Сочинский аэропорт и заснеженные вершины Кавказа.

Data source: CCAligned_v1

As long as it is a snow-capped area of five square kilometres.

Пока она представляет собой заснеженную возвышенность площадью в пять квадратных километров.

Data source: News_Ru_v0

Bed is provided with capped chamber for placing hydraulic hose, drum for reeling hydraulic hose up during test and safety valve for limiting value of pressure in discharge line.

Стенд снабжен также имеющей крышку камерой для размещения в ней гидрошланга, барабаном для намотки гидрошланга в процессе испытаний и предохранительным клапаном для ограничения величины давления в нагнетательной линии.

Data source: ParaPat_v0

To bring the healthy grapes in Chile as a regular full maturity, and the ever snow-capped Andes mountains also provide for an adequate water supply of fertile soil.

Довести здорового винограда в Чили в качестве регулярной полной зрелости, и все заснеженных Анд также обеспечить адекватное снабжение водой плодородные почвы.

Data source: ParaCrawl_v9

The specific amounts are capped and relate to the total distance of journey (including and length of delay.

Конкретные суммы ограничены и относятся к общей дистанции пути (включая и продолжительности задержки.

Data source: CCAligned_v1

His dream is to become a manager, through which the "path to snow-capped tops" opens.

Его верх мечтаний - стать менеджером, через которого открывается "путь к заснеженным вершинам".

Data source: News_Ru_v0

The wedge-capped capuchin has a diploid chromosome number of 52, though some others in the genus have 54 chromosomes.

Траурный капуцин имеет 52 хромосомы, тогда как некоторые другие представители рода имеют 54 хромосомы.

Data source: Wikipedia_v1.0

He was capped five times for Northern Ireland.

Пять раз он был в Северной Ирландии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

After 6 days lift device cable and tube are removed with forceps, placed into separate tubes containing 1% peptone water, capped and placed in a container for transportation to the laboratory for bacteriological testing.

Через 6 дней устройство тросом поднимают и трубки извлекают пинцетом, размещают в отдельные пробирки с 1% пептонной водой, закрывают крышкой и устанавливают в контейнер для транспортирования в лабораторию для бактериологических исследований.

Data source: ParaPat_v0

Initially, production of the candies was capped at 800 kg per day, and they were manually produced.

Производство конфет было ограничено 800 кг в день, изготавливались они вручную.

Data source: WikiMatrix_v1

The pennant cloud is not seen in westerly winds, although many of the same processes occur - it is just that the air is usually drier and may be warmer, as well as being less stable - so that convection from the surface is deeper and not capped near the mountaintop level.

Вымпелообразные облака не наблюдаются при западном ветре, и хотя там происходят такие же процессы - воздух обычно более сухой и теплый, а также менее стабильный, так что конвекция с поверхности не ограничена уровнем горной вершины.

Data source: wikimedia_v20210402

Initially, production of the candies was capped at 800 kg per day, and they were manually produced.

Производство конфет было ограничено 800 кг в день, изготавливались они вручную.

Data source: Wikipedia_v1.0

The run-up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped.

Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены.

Data source: News-Commentary_v16

This gas pressure should not exceed metal static pressure on surface of metal in mould till metal in feeder 40 hardens or till this feeder is capped in any other manner.

Это давление газа не должно превысить металлостатическое давление в форме на поверхности металла, пока металл в питателе 40 не затвердеет или пока этот питатель не будет закупорен каким-либо иным способом.

Data source: ParaPat_v0

Capped pressure port for pressure monitor line connection.

Оборудованный колпачком порт измерения давления для подключения линии мониторинга давления.

Data source: CCAligned_v1

For most of the year, snow-capped mountains are the norm.

Большую часть года заснеженные горы являются нормой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Note: The inflation pressure shall be capped with the accuracy specified in paragraph 4 of Appendix 1 to this annex.

Примечание: Внутреннее давление должно находиться в пределах точности, указанных в пункте 4 добавления 1 к настоящему приложению.

Data source: UNPC_v1.0

Food in Kleimenovo on a snow-capped narrow way.

Еду в Клейменово по заснеженной узкой дороге.

Data source: News_Ru_v0

Such quick trains, according to the experts, will surely appear on our snow-capped spaces.

Такие быстрые поезда, по мнению специалистов, обязательно появятся на наших заснеженных просторах.

Data source: News_Ru_v0