Translation of "camouflage" into Russian

Камуфляж

IPA : /kæməflɑʒ/

synonyms:

• disguise

In the case of S. aureus protein A, immunoglobulins are captured on the microbial surface and camouflage bacteria during the invasion of host tissues.

В случае белка A у S. aureus иммуноглобулины захватываются микробной поверхностью и маскируют бактерии во время вторжения в ткани хозяина.

Data source: wikimedia_v20210402

They were wearing camouflage Government uniforms.

Они были одеты в камуфляжную форму правительственных военнослужащих.

Data source: UNPC_v1.0

From 1926 to 1929 he worked in the physical laboratory of the camouflage department of the Moscow engineering test site.

С 1926 по 1929 год работал в физической лаборатории маскировочного отдела Московского инженерного полигона.

Data source: WikiMatrix_v1

The Eritrean authorities themselves do not deny their actions although they attempt to camouflage the distress that they have caused.

Сами эритрейские власти не отрицают того, что ими совершаются такие действия, хотя они и пытаются скрыть причиненные ими страдания.

Data source: MultiUN_v1

"Camouflage" in collaboration with Barbara Morgenstern on her album BM (2008).

"Camouflage" совместно с Барбарой Моргенштерн для её альбома BM (2008).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Tom was wearing a camouflage jacket.

Том был в камуфляжной куртке.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Color: white, blue, gray, red, camouflage etc.

Цвет: белый, голубой, серый, красный, камуфлирование etc.

Data source: CCAligned_v1

In January 1994 the guys finally released his first album «World Without End», smiksovanny Alex Henninger (Camouflage).

В январе 1994 года ребята наконец-то выпустили свой первый альбом «World Without End», смиксованный Алексом Хеннингером (Camouflage).

Data source: CCMatrix_part1_v1

The first version features Mike Patton in camouflage shorts, a black undershirt, and sunglasses.

В первой версии Майк Паттон носит камуфляжные шорты, чёрную майку и черные солнечные очки.

Data source: WikiMatrix_v1

Alex: What Camouflage track/album do you like most of all?

Alex: Какой трэк/альбом Camouflage вам нравится больше всего?

Data source: CCAligned_v1

In addition, we compared the results of evaluating speech intelligibility obtained in accordance with the "classical" approach with the results of evaluating the STI index of speech intelligibility, which allowed us to confirm the thesis of a low camouflage ability of white noise at low signal-to-noise ratios.

Кроме того, произведено сопоставление результатов оценивания разборчивости речи, полученных в соответствии с "классическим" подходом, с результатами оценивания индекса разборчивости речи STI, что позволило подтвердить тезис о низкой маскировочной способности белого шума при малых отношениях сигнал-шум.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture.

Вы понимаете, что осьминога будет видно очень просто здесь, если вы не сможете использовать камуфляж, использовать вашу кожу, чтобы поменять окраску и текстуру.

Data source: QED_v2.0a

On the walls - camouflage, men with Putin and other political cartoons, instead of the curtains - camouflage net, the publication reports.

На стенах - камуфляж, мэмы с Путиным и другие политические карикатуры, вместо штор - маскировочная сетка, сообщает издание.

Data source: News_Ru_v0

In the photo example children's camouflage.

На фото пример детского камуфляжа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

NATO fighter aircraft made visual contact with a green camouflage MI-8 helicopter taking off from a field near Posusje.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МИ-8 защитного цвета, который взлетел с аэродрома вблизи Посусья.

Data source: UNPC_v1.0

The Japanese constructed extensive positions on the reverse slopes using natural and artificial camouflage.

Японцы построили большие артиллерийские позиции на склонах с противоположной стороны, используя естественную и искусственную маскировку.

Data source: WikiMatrix_v1

I never saw the active camouflage.

Никогда не видел активного камуфляжа.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Adler Camouflage long sleeve shirt, unisex, camogrey.

Adler Камуфляжная рубашка с длинным рукавом, унисекс, камуфляж.

Data source: ParaCrawl_v9

NORTHEN CAUCASUS, OR PARADIZ IN CAMOUFLAGE HUES.

СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ, ИЛИ PARADIZ В КАМУФЛЯЖНЫХ ТОНАХ.

Data source: CCAligned_v1

The right choice of camouflage for autumn hunting.

Правильный выбор камуфляжа для осенней охоты.

Data source: ParaCrawl_v9

As military, in camouflage, - 26.

Как военные, в камуфляже, - 26.

Data source: News_Ru_v0