Translation meaning & definition of the word "call" into Russian language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Телефонная связь

• "Она сообщила о нескольких анонимных звонках"

• "Он разместил телефонный звонок в лондон"

• "Он услышал звонок, но не хотел принимать звонок"

синоним:
• звонок
,
• телефонный звонок

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Особое расположение (как бы из божественного источника) проводить тот или иной курс

• "Он был разочарован тем, что не услышал звонок"

синоним:
• Звонить

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Громкое высказывание

• Часто в знак протеста или оппозиции

• "Диктор прерывался громкими криками с тыла зрителей"

синоним:
• крик
,
• звонок
,
• кричать

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Требование, особенно во фразе "призыв долга"

синоним:
• звонок
,
• претендовать

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Характерный звук, издаваемый птицей

• "Птица не выучит свою песню, если не услышит её в раннем возрасте"

синоним:
• зов
,
• звонок
,
• пение
,
• песня

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Краткий социальный визит

• "Жёны старших профессоров больше не делают дневных звонков новичкам"

• "Персонажи романов генри джеймса вечно платят друг другу звонками, обычно в гостиной какого-нибудь дома"

синоним:
• звонок

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Требование брокера о том, чтобы депозит клиента был достаточным, чтобы довести его маржу до минимального требования

синоним:
• маржинальный звонок
,
• звонок

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Спрос на показ рук в карточной игре

• "После двух подъемов раздался звонок"

синоним:
• звонок

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Запрос

• "Много звонков на рождественские истории"

• "Не так много призывов к баггивидам"

синоним:
• звонок

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Инструкция, которая прерывает выполнение программы

• "Паскаль выполняет вызовы, просто давая название выполняемой рутине"

синоним:
• звонок

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Посещение в официальном или профессиональном качестве

• "Призывы пастора к своим прихожанам"

• "Звонок продавца клиенту"

синоним:
• звонок

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. (спортивное) решение, принятое судьёй или рефери

• "Его выгнали за протест против звонка"

синоним:
• звонок

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. Опцион на покупку данной акции (или фондового индекса или товарного будущего) по заданной цене до заданной даты

синоним:
• опция вызова
,
• звонок

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Присвоить указанное (обычно собственное) имя

• "Они назвали своего сына давидом"

• "Новая школа была названа в честь известного лидера гражданских прав"

синоним:
• имя
,
• звонок

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Приписывать качество или давать имя общему существительному, которое отражает качество

• "Он назвал меня ублюдком"

• "Она называла своих детей ленивыми и неблагодарными"

синоним:
• звонок

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Выйти или попытаться выйти на связь (с кем-то) по телефону

• "Я пытался звонить тебе всю ночь"

• "Возьмите два аспирина и позвоните мне утром"

синоним:
• звонок
,
• телефон
,
• звонить
,
• кольцо

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Произнесите внезапный громкий крик

• "Она плакала от боли, когда врач вставил иглу"

• "Я кричал ей из окна, но она не слышала меня"

синоним:
• кричать
,
• крик
,
• звонок
,
• холлер
,
• холло
,
• шквал

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Приказ, запрос или команда прийти

• "Ее позвали в кабинет директора"

• "Вызовите полицию!"

синоним:
• звонок
,
• отправить

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Нанесите краткий визит

• "Мэру нравится призывать некоторых видных горожан"

синоним:
• посетить
,
• звонить
,
• звонок

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Созвать собрание

• Пригласить или повелевать встретиться

• "The wannsee conference была вызвана для обсуждения `final solution'"

• "Новый декан каждую неделю звонит на собрания"

синоним:
• звонок

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Читайте вслух, чтобы проверить наличие упущений или отсутствующих

• "Звонок рулон"

синоним:
• звонок

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Отправьте сообщение или попытайтесь связаться с кем-то по радио, телефону и т. д.

• Сделать сигнал для того, чтобы передать сообщение

• "Гавайи зовут!"

• "Слушался звонок передатчика в самоа"

синоним:
• звонок

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Произнесите характерную ноту или плачьте

• "Блюджей" позвал друг друга"

синоним:
• звонок

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Остановка или отсрочка из-за неблагоприятных условий, таких как плохая погода

• "Вызовите футбольный матч"

синоним:
• звонок

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Приветствие, как с предписанной формой, названием или именем

• "Он всегда обращается ко мне с `sir'"

• "Зовите меня мистер"

• "Она называет его по имени"

синоним:
• адрес
,
• звонок

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Сделайте остановку в гавани

• "Корабль завтра зайдет в гонолулу"

синоним:
• звонок

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Оплата требования (кредит)

• "Вызовите кредит"

синоним:
• звонок
,
• звонить

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Предъявите требование, как к карточке или костюму или показу рук

• "Он назвал свой козырь"

синоним:
• предложение
,
• звонок

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Раздавайте призывы (к танцорам) для квадратного танца

синоним:
• звонок
,
• отключать

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Указать решение в отношении

• "Вызывайте шарики и удары за тарелку"

синоним:
• звонок

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Сделайте прогноз о

• Расскажите заранее

• "Назовите исход выборов"

синоним:
• предсказывать
,
• звонок
,
• предвещать
,
• предвидеть
,
• обещание

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Требуют предъявления для искупления до созревания

• "Назовите облигацию"

синоним:
• звонок

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Вызов (кому-то), чтобы сделать добро на заявление

• Обвинение или порицание за преступление

• "Он заслуживает того, чтобы его позвали на это"

синоним:
• звонок

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Объявить в качестве судьи или судьи

• "Вызови бегуна"

синоним:
• звонок

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Приманивают, имитируя характерный зов животного

• "Звони утки"

синоним:
• звонок

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Заказать или запросить или дать команду на

• "Союзы назвали всеобщую забастовку на воскресенье"

синоним:
• звонок

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Прикажите, вызывайте или запрашивайте конкретную обязанность или деятельность, работу, роль

• "Его уже 4 раза вызывали на суд присяжных"

• "Они призвали его на действительную военную службу"

синоним:
• звонок

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Произнести громким голосом или объявить

• "Он назвал мое имя"

• "Аукционист назвал заявки"

синоним:
• звонок

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Бросить вызов искренности или правдивости

• "Звоните спикеру по вопросу факта"

синоним:
• звонок

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Считать или рассматривать как бытие

• "Я бы не назвал ее красивой"

синоним:
• звонок

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Подбросьте кого-нибудь из сна с помощью звонка

• "Мне позвонили сегодня утром в 5 утра"

синоним:
• звонок

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.

Tom went to go call the police.

Том пошёл звонить в полицию.

I couldn't call you.

Я не мог тебе позвонить.

All those I didn't call by name, go outside.

Все, кого я не назвал по имени, — выйдите наружу.

Why did Tom call?

Зачем Том звонил?

Let's call a bus.

Давайте вызовем автобус.

Let's call for the ambulance.

Давай вызовем скорую.

Should I call you "thou" or "you"?

Мне следует обращаться к Вам на "ты" или на "Вы"?

Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.

Смерть не понимает шуток: люди зовут её, и она приходит.

Last night, I stayed home waiting for you to call.

Вчера ночью я остался дома, чтобы ожидать твоего звонка.

"Will we call each other by name?" - "I think we will."

"Будем называть друг друга по имени?" — "Думаю, да".

Let's try to make the call once more.

Давайте попробуем позвонить ещё раз.

I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

Мне завтра надо рано встать. Можешь позвонить мне в шесть?

I meant to call, but I forgot.

Я собирался позвонить, но забыл.

I have the right to call my lawyer.

Я имею право позвонить своему адвокату.

Don't hesitate to call if you need me.

Не стесняйтесь обращаться ко мне, если я вам понадоблюсь.

I call her every evening.

Я звоню ей каждый вечер.

Never call me again!

Больше никогда не звони мне!