Translation of "caliper" into Russian

Калипер

IPA : /kæləpər/

The caliper turns off automatically after 60 seconds of the last data transmission.

Кронциркуль выключается автоматически через 60 секунд после последней передачи информации.

Data source: CCAligned_v1

Caliper, 150 mm, length 230 mm, measurement accuracy ±0,05 mm.

Штангенциркуль 150 мм, длина 230 мм, точность измерений ±0,05 мм.

Data source: CCAligned_v1

Digital caliper, 150 mm, large display, length 230 mm, measurement accuracy ±0.02 mm.

Электронный штангенциркуль 150 мм, большой дисплей, длина 230 мм, точность измерений ±0,02 мм.

Data source: CCAligned_v1

At the end of the reaction, the mix of phosphorylated and non-phosphorylated peptides are passed through the microfluidic system of the Caliper LabChip EZ Reader II, under an applied potential difference.

В конце реакции смесь фосфорилированного и не фосфорилированного пептидов пропускали через микрожидкостную систему прибора Caliper LabChip EZ Reader II, при приложенной разности потенциалов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The device includes a caliper position calibration device for calibrating the longitudinal, transverse and rotational positions of the caliper.

Приспособление включает в себя устройство калибровки положения суппорта для калибровки продольных, поперечных и вращательных положений суппорта.

Data source: ParaPat_v0

Each roller, including a lever 6 rotatably mounted on the caliper 4, is spring-loaded with respect to the caliper springs 7.

Кажда роликоопора, включающа рычаг 6, установленный на суппорте 4 с возможностью поворота, подпружинен относительно суппорта пружинами 7.

Data source: ParaPat_v0

A caliper is a device used to measure the distance between two symmetrically opposing sides.

Штангенциркуль является устройством, используемым, чтобы измерить расстояние между двумя симметрично противостоящими сторонами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The width and thickness of each noted side fixing element allow the brake pad to be inserted radially through the opening in the brake caliper into the radially oriented pick up unit on the brake caliper holder adjacent to the side of the brake caliper on the side of the brake disc.

Ширина и толщина каждого указанного бокового фиксирующего элемента позволяют вставить тормозную накладку радиально через отверстие в тормозном суппорте в радиально ориентированный приемный элемент на держателе тормозного суппорта, примыкающий сбоку к отверстию тормозного суппорта дальше от тормозного диска.

Data source: ParaPat_v0

Yet the Brembo 6-piston front enbloc caliper for Short Track cars weighs only 2.8 kg and the front 4-piston caliper for the Super Speedway weighs no more than 2.3 kg.

Тем не менее, передний моноблочный суппорт Brembo с 6 поршнями для трасс Short Track весит 2,8 кг, а передний 4-поршневый суппорт для Super Speedway весит не более 2,3 кг.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This release came a month after the unveiling of Caliper, a joint project of Huawei and Hyperledger.

Этот релиз появился через месяц после открытия Caliper, совместного проекта Huawei и Hyperledger.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Independent feed caliper 2 provides vibration-free processing mode.

Независима подача суппорта 2 обеспечивает безвибрационный режим обработки.

Data source: ParaPat_v0

Digital caliper, 150 mm, length 235 mm, measurement accuracy ±0.02 mm.

Электронный штангенциркуль 150 мм, длина 235 мм, точность измерений ±0,02 мм.

Data source: CCAligned_v1

Caliper, 150 mm, analogue readout, length 230 mm, measurement accuracy ±0.02 mm.

Штангенциркуль 150 мм, аналоговый, длина 230 мм, точность измерений ±0,02 мм.

Data source: CCAligned_v1

Since February 1941, along with the L-11, the 76 mm F-34 gun began to be installed with 41 caliper barrel length.

С февраля 1941 года наряду с Л-11 стали устанавливать 76-мм пушку Ф-34 с длиной ствола в 41 калибр.

Data source: News_Ru_v0

A set of hand-held brake caliper separators is designed for the use of clamps (front and screw-in (rear brakes).

Набор ручных сепараторов суппорта тормоза предназначен для использования зажимов (передние и ввинчивания (задние тормоза).

Data source: ParaCrawl_v9

The separation of product and substrate was optimized by choosing voltages and pressure using Caliper's Optimizer software (Hopkinton, Mass.).

Разделение продукта и субстрата оптимизировали путем подбора напряжения и давления с помощью программного обеспечения Caliper's Optimizer software (Хопкинтон, Массачусетс).

Data source: CCMatrix_part1_v1

T-90A is equipped with a 125 mm smooth barrel gun - the launch installation 2A46M-2 with a length of 51 caliper.

Т-90А оснащен 125-мм гладкоствольным орудием - пусковой установкой 2А46М-2 с длиной ствола в 51 калибр.

Data source: News_Ru_v0

The tips of the caliper are adjusted to fit across the points to be measured and then the caliper is then removed and the distance read by measuring between the tips with a measuring tool, such as a ruler.

Наконечники суппорта регулируются так, чтобы они соответствовали измеряемым точкам, затем суппорт удаляется, а расстояние считывается путем измерения между наконечниками с помощью измерительного инструмента, такого как линейка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A caliper or orchidometer may be used to measure testicular size.

Для измерения размеров яичек может быть использован орхидометр или калипер.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The caliper that is operated by the actuator can either be a brake caliper with a traditional hydraulic connection or an electromechanical caliper managed directly by the control unit that converts the electrical energy it receives into braking force.

Суппорт, управляемый приводом, может быть либо суппортом тормоза с традиционным гидравлическим соединением, либо электромеханическим суппортом, управляемым непосредственно блоком управления, который преобразует электрическую энергию, которую он получает, в тормозное усилие.

Data source: CCMatrix_part1_v1