Translation of "calculate" into Russian

Рассчитывать

IPA : /kælkjəlet/

synonyms:

• reckon,
• forecast,
• figure,
• look,
• account,
• direct,
• count,
• estimate,
• bet,
• depend,
• aim,
• compute

Atomistic simulations can also be used in conjunction with interatomic pair potential functions in order to calculate macroscopic thermodynamic parameters such as the internal energy, Gibbs free energy, entropy and enthalpy of the system.

Атомистическое моделирование может также использоваться в сочетании с потенциальными функциями межатомных пар для расчета макроскопических термодинамических параметров, таких как внутренняя энергия, свободная энергия Гиббса, энтропия и энтальпия системы.

Data source: wikimedia_v20210402

We had hoped to calculate the enemy.

Мы надеялись вычислить врага.

Data source: News_Ru_v0

For the last year, we have been working with analysts and political experts to calculate, how much would it cost to win enough votes in the United States Congress to make fundamental reform possible?

В течение прошлого года мы работали с аналитиками и политическими экспертами над расчётом: во сколько бы обошлось достаточное количество голосов в Конгрессе США, чтобы сделать возможной фундаментальную реформу?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And one of the first things that happened was we started going around to fragrance companies asking for what they needed, because, of course, if you could calculate smell, you dont need chemists.

Первым нашим шагом было следующее: мы обращались в парфюмерные компании, спрашивая об их нуждах, ведь, естественно, если вы можете рассчитать запах, вам не нужны химики.

Data source: TED2013_v1.1

What should we calculate first?

Что мы должны сосчитать в первую очередь?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Calculate Linux is an open project, supported by the Calculate Pack company, which promotes using Linux everywhere.

Calculate Linux - это открытый проект, поддерживаемый компанией Calculate Pack, продвигающий использование Linux повсеместно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Calculate the coordinates in advance is hard.

Вычислить координаты заранее тяжело.

Data source: News_Ru_v0

You can't calculate a feeling.

Ты не можешь посчитать свои чувства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Astrologers also calculate the time and place for competition.

Астрологи рассчитывают место и время соревнований.

Data source: WikiMatrix_v1

Figure 13: Example to calculate the competitiveness of a segment market.

Рисунок 13: Пример определения собственной конкурентоспособности в сегменте рынка.

Data source: EUbookshop_v2

Lets calculate the number of rabbits in the second row and see what patterns emerge.

Подсчитаем количество кроликов во втором ряду и посмотрим, что получилось.

Data source: TED2020_v1

If you calculate with the right number of ads - 4 instead of 64.

Если ты посчитаешь правильное количество рекламных объявлений - 4 вместо 64.

Data source: QED_v2.0a

She used the distance to calculate for the mass, instead of the mass to calculate the distance.

Она взяла расстояние, чтобы рассчитать массу, а не массу, чтобы вычислить расстояние.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If you calculate with the right number of ads - 4 instead of 64.

Если рассчитать с правом количество объявлений - 4 вместо 64.

Data source: QED_v2.0a

Next, calculate the thickness of both slices.

Далее рассчитывают толщину обоих срезов.

Data source: ParaPat_v0

We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive.

Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого.

Data source: TED2020_v1

So you can calculate your enemies.

Так ты сможешь вычислить врагов.

Data source: News_Ru_v0

The aim of the work is to calculate the resonant frequencies of the Helmholtz resonator neck.

Целью работы является расчет резонансных частот горловины резонатора Гельмгольца.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I know how to calculate the area of a circle.

Мы знаем, как вычислить площадь круга.

Data source: TED2020_v1

The first attempts to calculate national income in England.

Первые попытки расчета национального дохода в Англии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1