Examples of using
He always looked happy, but never was.
Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.
Tom was definitely interested, but he tried not to show it.
Том был определённо заинтересован, но он старался этого не показывать.
"Father! What happened?" "I saved Hyrule from Ganon's pit!" "Well done, Your Majesty... but father, what about Link?"
«Отец! Что случилось?» — «Я спас Хайрул от воронки Гэнона!» — «Отличная работа, Ваше Величество... но, отец, а что же Линк?»
Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!
Не бойся ножа, а бойся вилки - один удар, четыре дырки!
Everyone looks scared but Tom.
Все выглядят напуганными, кроме Тома.
It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.
Мы провозились три недели с починкой машины, но зато она теперь бегает сносно.
"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."
"Ты ему нравишься?" - "Нет, но он хороший друг, и мы хорошо веселимся вместе".
I love her, but she's in love with someone else.
Я люблю её, но она влюблена в другого.
I love him, but he thinks I hate him.
Я люблю его, но он думает, что я его ненавижу.
I love him, but he doesn't even know I exist.
Я его люблю, но он даже не знает о моём существовании.
I was looking for Tom, but Tom found me first.
Я искал Тома, но Том нашёл меня первым.
I'm shy, but I take care of myself.
Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.
Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.
Том искал Мэри, но шёл сильный дождь, и он её не увидел.
They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.
Говорят, что гольф — он как жизнь. Не верьте им. Гольф ещё сложнее.
A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.
Умный муж читает мысли жены, но не пытается их понять.
The proletarians have nothing to lose but their chains.
Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей.
I don't know the introduction, but I can sing the refrain.
Я не знаю начала, но могу спеть припев.
I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.
Я предложил Тому рюмку водки, но он отказался.
Tom told me how to do it, but it didn't register.
Том сказал мне, как это делать, но я толком не понял.
