Translation meaning & definition of the word "busy" into Russian language

verb

1. Keep busy with

• "She busies herself with her butterfly collection"

synonym:
• busy
,
• occupy

1. Быть занятым

• "Она занята своей коллекцией бабочек"

синоним:
• занятый
,
• занимать

adjective

1. Actively or fully engaged or occupied

• "Busy with her work"

• "A busy man"

• "Too busy to eat lunch"

synonym:
• busy

1. Активно или полностью занят или занят

• "Занята своей работой"

• "Занятый человек"

• "Слишком занят, чтобы пообедать"

синоним:
• занятый

2. Overcrowded or cluttered with detail

• "A busy painting"

• "A fussy design"

synonym:
• busy
,
• fussy

2. Переполнен или загроможден деталями

• "Занятая картина"

• "Суетливый дизайн"

синоним:
• занятый
,
• суетливый

3. Intrusive in a meddling or offensive manner

• "An interfering old woman"

• "Bustling about self-importantly making an officious nuisance of himself"

• "Busy about other people's business"

synonym:
• interfering
,
• meddlesome
,
• meddling
,
• officious
,
• busy
,
• busybodied

3. Навязчивым или оскорбительным образом

• "Вмешивающаяся старуха"

• "Бормотать о том, чтобы сделать самоважно себя издевательски издевательским"

• "Занята чужим делом"

синоним:
• вмешиваться
,
• злобный
,
• официозный
,
• занятый
,
• занятой

4. Crowded with or characterized by much activity

• "A very busy week"

• "A busy life"

• "A busy street"

• "A busy seaport"

synonym:
• busy

4. Переполнен или характеризуется большой активностью

• "Очень напряженная неделя"

• "Напряженная жизнь"

• "Занятая улица"

• "Занятый морской порт"

синоним:
• занятый

5. (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability

• (`engaged' is a british term for a busy telephone line)

• "Her line is busy"

• "Receptionists' telephones are always engaged"

• "The lavatory is in use"

• "Kept getting a busy signal"

synonym:
• busy
,
• engaged
,
• in use(p)

5. (таких объектов, как телефоны или туалеты) недоступны для использования кем-либо другим или указывают на недоступность

• (`engaged' - британский термин для обозначения оживлённой телефонной линии)

• "Её линия занята"

• "Телефоны регистраторов всегда задействованы"

• "Уборная в использовании"

• "Получил напряженный сигнал"

синоним:
• занятый
,
• занимался
,
• в использовании(p)

Examples of using

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Лаборатория сейчас занята новым научным экспериментом.

Tom is busy running an errand for his father.

Том бегает по поручениям отца.

Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.

Том очень занят, и у него нет времени для отношений.

Are you busy on Monday?

Ты занят в понедельник?

I'm busy all the fucking time.

Я нахуй всё время занят.

Days pass by quickly when you're busy.

Дни быстро проходят, когда ты занят.

Tom is too busy to see you at present.

Том слишком занят, чтобы принять вас сейчас.

Mary is busy plucking the feathers from the chicken.

Мэри занята ощипыванием курицы.

She'd been very busy.

Она была очень занята.

She's been very busy.

Она была очень занята.

She was very busy.

Она была очень занята.

Whenever the boss is around, he plays at being busy.

Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

Мэри попросила Тома открыть бутылку вина и поцеловала его, пока тот был занят.

I phoned you twice last night, but your line was busy.

Я вам звонил вчера вечером два раза, но ваш телефон был занят.

Ken is too busy to come.

Кен слишком занят, чтобы прийти.

I'm not busy tonight.

Я не занят сегодня вечером.

If you're busy, I'll ask someone else to help me.

Если ты занят, я попрошу другого человека помочь мне.

Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

Том очень занят сегодня, но он постарается найти для вас время.

Tom's busy.

Том занят.

Is Tom busy?

Том занят?