Translation of "bunk" into Russian

Койка

IPA : /bəŋk/

synonyms:

• hogwash,
• berth,
• hokum,
• escape,
• rot,
• nonsense,
• beat,
• lam

Tom slept on the top bunk.

Том спал на верхней койке.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Tom is relaxing on his bunk.

Том отдыхает на своей койке.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

A cluster of several furuncles is called a carbuncle (pronounced: kar-BUNK-ul).

Кластер из нескольких фурункулов называется карбункулом (произносится: kar-BUNK-ul).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Tom is asleep on his bunk.

Том спит в своей койке.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Twin over Twin also known as a single bunk bed or standard bunk bed, this is still the most popular configuration out there.

Твин над Твин - также известная как односпальная двухъярусная кровать или стандартная двухъярусная кровать, она по-прежнему остается самой популярной конфигурацией.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And they couldn't figure out what was going on until somebody came out on deck and announced that one of the people onboard had died during a nap in his bunk.

Исследователи не могли понять, в чём дело, пока один из них не вышел на палубу и не сказал, что один человек, находившийся на борту, умер во сне на своей койке.

Data source: TED2020_v1

And I'm on the bottom bunk.

И я на нижней койке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If not, call Bunk at home.

Если нет, звоните Банку домой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

So the other kids in his neighborhood pick on Mike and they beat him up and they make fun of him, and at 11 years old, Mike goes home, finds a belt, wraps it around his neck, and hangs himself from the top bunk of his bed.

Соседские дети задирают и бьют Майка, смеются над ним - и Майк в свои 11 лет идёт домой, берёт ремень, завязывает его вокруг шеи и пытается повеситься на верхнем ярусе своей кровати.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The third bridge across the Volga will be bunk.

Третий мост через Волгу будет двухъярусным.

Data source: News_Ru_v0

Tom fell out of the top bunk.

Том упал с верхней койки.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Bunk is installed on rear end of shield upper part.

Коник установлен на заднем конце верхней части щита.

Data source: ParaPat_v0

So the other kids in his neighborhood pick on Mike and they beat him up and they make fun of him, and at 11 years old, Mike goes home, finds a belt, wraps it around his neck, and hangs himself from the top bunk of his bed.

Соседские дети задирают и бьют Майка, смеются над ним - и Майк в свои 11 лет идёт домой, берёт ремень, завязывает его вокруг шеи и пытается повеситься на верхнем ярусе своей кровати.

Data source: TED2020_v1

Children bunk beds kids' cupboard kids shelves children's bunk beds children furniture.

Детские полки детский шкаф детская мебель детские шкафы детские кровати.

Data source: ParaCrawl_v9

Proposed bunk clamping device has base 1 installed on vertical axle of vehicle frame and provided with articulated clamping double-arm levers 5, ropes 12, 13 some ends of which are secured on upper ends of levers, and support beam 8 installed for movement in vertical plane along guides 6 of base 1 and connected by tie-rods 9 with lower arms of levers 5.

Кониковое зажимное устройство включает установленное на вертикальной оси рамы транспортного средства основание 1 с шарнирно закрепленными двуплечими зажимными рычагами 5, тросы 12, 13, одни концы которых закреплены на верхних концах рычагов, и опорную 8 балку, установленную с возможностью перемещения в вертикальной плоскости по направляющим 6 основания 1 и связанную тягами 9 с нижними плечами рычагов 5.

Data source: ParaPat_v0

The claimed invention relates to the field of children's furniture and can be used as a children's playpen which can be positioned between two parallel horizontal surfaces, for example between the berths in railway carriages and river and marine vessel cabins or between the bunks of bunk beds.

Заявляемое техническое решение относится к области детской мебели и может быть использовано в качестве манежа для детей, размещаемого между двумя параллельными горизонтальными поверхностями, к примеру, между полками вагонов поездов, кают речного и морского транспорта или полками двухъярусных кроватей.

Data source: ParaPat_v0

Year of construction: 1899 Lighting/energy: gas Heating: bunk.

Год постройки: 1899 Освещение/энергия: газовая Отопление: двухъярусная.

Data source: CCAligned_v1

A family room with a Victorian styled bed and bunk beds.

Семейный номер с кроватью в викторианском стиле и двухъярусными кроватями.

Data source: ParaCrawl_v9

Tom sleeps on the bottom bunk.

Том спит на нижней койке.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Two rooms each with two bunk beds.

Две комнаты в каждой по две двухъярусные кровати.

Data source: CCAligned_v1