Translation meaning & definition of the word "build" into Russian language

noun

1. Constitution of the human body

synonym:
• physique
,
• build
,
• body-build
,
• habitus

1. Конституция человеческого тела

синоним:
• телосложение
,
• строить
,
• бодибилдинг
,
• габитус

2. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

2. Альтернативные названия тела человека

• "Леонардо изучал человеческое тело"

• "У него крепкое телосложение"

• "Дух готов, но плоть слаба"

синоним:
• тело человека
,
• физическое тело
,
• материальное тело
,
• сома
,
• строить
,
• фигура
,
• телосложение
,
• анатомия
,
• форма
,
• боб
,
• шасси
,
• рама
,
• плоть

verb

1. Make by combining materials and parts

• "This little pig made his house out of straw"

• "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer"

synonym:
• construct
,
• build
,
• make

1. Сделать путем объединения материалов и деталей

• "Эта маленькая свинья сделала свой дом из соломы"

• "Некоторые эксцентрики сконструировали электрический латунный теплее"

синоним:
• строить
,
• делать

2. Form or accumulate steadily

• "Resistance to the manager's plan built up quickly"

• "Pressure is building up at the indian-pakistani border"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• progress

2. Формировать или накапливать устойчиво

• "Сопротивление плану управляющего выстроилось быстро"

• "На индийско-пакистанской границе нарастает давление"

синоним:
• наращивать
,
• работать
,
• строить
,
• прогресс

3. Build or establish something abstract

• "Build a reputation"

synonym:
• build
,
• establish

3. Построить или установить что-то абстрактное

• "Построить репутацию"

синоним:
• строить
,
• устанавливать

4. Improve the cleansing action of

• "Build detergents"

synonym:
• build

4. Улучшить очищающее действие

• "Построить моющие средства"

синоним:
• строить

5. Order, supervise, or finance the construction of

• "The government is building new schools in this state"

synonym:
• build

5. Заказать, контролировать или финансировать строительство

• "Правительство строит в этом штате новые школы"

синоним:
• строить

6. Give form to, according to a plan

• "Build a modern nation"

• "Build a million-dollar business"

synonym:
• build

6. Дайте форму, согласно плану

• "Построить современную нацию"

• "Построить миллионный бизнес"

синоним:
• строить

7. Be engaged in building

• "These architects build in interesting and new styles"

synonym:
• build

7. Заниматься строительством

• "Эти архитекторы строят в интересных и новых стилях"

синоним:
• строить

8. Found or ground

• "Build a defense on nothing but the accused person's reputation"

synonym:
• build

8. Найденный или наземный

• "Выстраивайте защиту только на репутации обвиняемого"

синоним:
• строить

9. Bolster or strengthen

• "We worked up courage"

• "Build up confidence"

• "Ramp up security in the airports"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• ramp up

9. Укрепить или укрепить

• "Мы работали на смелость"

• "Наращивать уверенность"

• "Усиление безопасности в аэропортах"

синоним:
• наращивать
,
• работать
,
• строить

10. Develop and grow

• "Suspense was building right from the beginning of the opera"

synonym:
• build

10. Развиваться и расти

• "Покушение строили прямо с начала оперы"

синоним:
• строить

Examples of using

We'll have to build a pen for the pigs.

Мы должны будем построить загон для свиней.

We need lumber to build a barn.

Нам нужен лес для постройки сарая.

Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

Пришло время начать работу, чтобы построить мир во всём мире без атомного оружия.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.

They used local wood to build the ships.

Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

Но это ещё не всё. Татоэба - не просто открытый совместный многоязычный словарь предложений. Она - часть экосистемы, которую мы хотим построить.

It took 100 years to build the Taj Mahal.

Потребовалось 100 года, чтобы построить Тадж-Махал.

Spiders like to build spiderwebs.

Пауки любят строить паутины.

I hope to build a new house next year.

Я надеюсь построить новый дом в следующем году.

If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Если завтра будет идти снег, я сделаю снеговика.

Birds build nests.

Птицы вьют гнезда.

Birds build nests of twigs.

Птицы вьют гнезда из веток.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

They decided to build a bridge.

Они приняли решение построить мост.

He was able to build a small house.

Он смог построить маленький дом.

He has a nice build.

У него красивая фигура.

I build snowmen and snow huts.

Я построил снеговиков и снежные дома.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.