Translation of "bugle" into Russian

Горн

IPA : /bjugəl/

Eddie Brock tries to take pictures for J. Jonah Jameson of the Daily Bugle, but the impostor shatters his camera.

Эдди Брок пытается сфотографировать всё это для Джей Джона Джеймсона из Daily Bugle, но самозванец ломает ему камеру.

Data source: WikiMatrix_v1

In Panama, UNICEF supported the installation and functioning of 111 rural mini-aqueducts in the western indigenous region of Nogbe Bugle, benefiting 7,000 indigenous children.

В Панаме ЮНИСЕФ помог в сооружении и налаживании работы 111 мини-аквидуков в сельских районах в западной части района Ногбе Бугле, где проживает коренное население, в результате чего удалось обеспечить водой 7000 детей-представителей коренных народов.

Data source: UNPC_v1.0

Wait for the bugle call like everyone else.

Ждите сигнала горниста, как и все остальные.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He was a reporter at the Daily Bugle, who was inspired to become a superhero after seeing Captain America in action.

Он был репортёром в Daily Bugle, а после того, как увидел Капитана Америка в действии, был вдохновлён самому стать супергероем.

Data source: WikiMatrix_v1

His speech sounded ominously like an early bugle-call in a new cold war.

Его речь прозвучала зловеще, как первый сигнал горна в новой холодной войне.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the film, he works for the New York Post, as the rights to the Bugle were tied to the Spider-Man films.

В фильме он работает на New York Post, так как права на Daily Bugle были привязаны к фильмам про Человека-Паука.

Data source: wikimedia_v20210402

The modern bugle continues the signaling tradition, with different tunes corresponding to different instructions, but the advent of radio made its use more ceremonial.

Современный горн продолжает сигнальную традицию с различными мелодиями, соответствующими различным инструкциям, но появление радио сделало его использование более церемониальным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the film, he works for the New York Post, as the rights to the Bugle were tied to the Spider-Man films.

В фильме он работает на New York Post, так как права на Daily Bugle были привязаны к фильмам про Человека-Паука.

Data source: WikiMatrix_v1

Blue bugle has antiseptic, antiinflammatory, sudorific, astringent, wound-healing and spasmolytic action, promotes hair growth.

Обладает антисептическим, противовоспалительным, потогонным, вяжущим, мочегонным, ранозаживляющим, отхаркивающим и спазмолитическим действием, усиливает рост волос.

Data source: ParaCrawl_v9

The files talked about how the Pride was a group of heroes (as opposed to villains as reported by The Daily Bugle), and had a ritual detailing how to bring Alex back.

Файлы рассказывают о том, как Прайд был группой героев (в отличие от злодеев, как сообщает The Daily Bugle), и подробный ритуал как вернуть Алекса.

Data source: wikimedia_v20210402

Peter finally found a way to make money when the Daily Bugle asked for photos of the winged criminal known as the Vulture.

Питер наконец-то нашел способ заработка, когда редакция Дейли Бьюгл запросила фотографии одного крылатого преступника по имени Стервятник.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Betty Brant - Secretary at the Daily Bugle who was once in love with Peter.

Бетти Брант - секретарь в Daily Bugle, которая была влюблена в Питера.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It's a heck of a historic bugle.

Это чёртов исторический горн.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When all the holes are closed, the instrument works very similar to a bugle amplifying the sound of the vibrating reed.

Когда все отверстия закрыты, инструмент работает так же, как горн, усиливающий звук вибрирующего тростника.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Final Products cheese ball, bugle, corn sticks, chocos, kurkure.

Конечные продукты сырный шарик, горн, кукурузные палочки, хокосы, кукурра.

Data source: CCAligned_v1

The files talked about how the Pride was a group of heroes (as opposed to villains as reported by The Daily Bugle), and had a ritual detailing how to bring Alex back.

Файлы рассказывают о том, как Прайд был группой героев (в отличие от злодеев, как сообщает The Daily Bugle), и подробный ритуал как вернуть Алекса.

Data source: WikiMatrix_v1

Without them, without the daily work, study and sacrifice of so many men, women and children, the bugle of the Agramonte cavalry would not be resounding anew on these great flatlands.

Без них, без работы, учебы и ежедневного самопожертвования стольких мужчин, женщин и детей сегодня не прозвучал бы вновь на этих обширных равнинах горн кавалерии Аграмонте.

Data source: CCMatrix_part1_v1

BERLIN: Like old battle horses feeling young as the bugle sounds, Cold War strategists are feeling the adrenalin mount as missile defense becomes front page news.

БЕРЛИН: Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет.

Data source: News-Commentary_v16

Her mother had originally been the "Girl Friday" of Daily Bugle editor J. Jonah Jameson, and Betty took the position after her mother's death.

Её мать изначально была "Девочкой на побегушках" в The Daily Bugle у редактора Джона Джеймсона, и Бетти заняла позицию после маминой смерти.

Data source: wikimedia_v20210402