Translation of "Budge" into Russian
to
Budge / Сдвинуться с места
/bʌdʒ/
In 1889 E. A. Wallis Budge suggested that the body was submerged in a vat of honey, while Plutarch reported treatment by Egyptian embalmers.
В 1889 году А. Уоллис Бадж предположил, что тело пролежало в бочке меда, а Плутарх сообщает о бальзамировании египетскими бальзамировщиками.
Data source: WikiMatrix_v1 We could have refused to budge from our original position, but we sincerely believe that these negotiations can reach a positive conclusion only through an agreement based on compromise.
Мы могли бы отойти от нашей первоначальной позиции, но мы искренне считаем, что эти переговоры могут прийти к позитивному завершению лишь в результате соглашений на основе компромисса.
Data source: UNPC_v1.0 Well, I'm not gonna budge.
Ну, я не сдвинусь с места.
Data source: OpenSubtitles_v2018 When read, just couldn't budge, sat, blankly staring at the monitor.
Когда прочел, просто не мог сдвинуться с места, сидел, тупо уставившись в монитор.
Data source: ParaCrawl_v9 She claimed up to the last that the vase did not budge.
Она до последнего утверждала, что ваза не сдвигалась с места.
Data source: CCMatrix_part1_v1 America didnt budge on bilateral negotiations, and its response to North Koreas recent announcement that it possesses nuclear weapons likewise emphasized the need to revive the six-party talks.
Америка не достигала результатов на двусторонних переговорах, и ее реакция на недавнее заявление Северной Кореи о наличии ядерного оружия также указывает на необходимость возобновления шестисторонних переговоров.
Data source: News-Commentary_v16 The transformer budge exploded at the military hospital in Kharkov.
Трансформаторная будка взорвалась у военного госпиталя в Харькове.
Data source: News_Ru_v0