Translation of "bronzed" into Russian

Бронзовый

IPA : /brɑnzd/

synonyms:

• tanned

This is where the bronzed statue of Juliet stands.

Там же стоит бронзовая статуя Джульетты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Ensures an immediate beautifully bronzed tan.

Обеспечивает немедленно красивый бронзовый загар.

Data source: CCAligned_v1

Ads for tanning salons and tanning systems promise a bronzed body year-round, but experts agree that ultraviolet radiation from these devices damages the skin and poses serious health risks.

Солярии, лампы и другое оборудование для загара обещают идеальный загар круглый год, но эксперты по этому вопросу единогласно сообщают, что ультрафиолетовое излучение этих устройств повреждают кожу и имеют серьезные риски для здоровья.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The red hues mimicked the color and tone of sun-bronzed skin and dramatically spotlighted the figures against the dark background.

Красные оттенки подражали цвету и тону бронзированной солнцем кожи и существенно высветили фигуры на темном фоне.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She is also the inheritor of her fathers bronzed skin, gold-flecked eyes, and his physical and intellectual perfection, as well as her mothers cunning and compassion.

Она также наследница бронзовой кожи своего отца, глаз с золотыми крапинками и его физического и психического совершенства, а также сострадания и хитрости своей матери.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The red hues mimicked the colour and tone of sun-bronzed skin and dramatically spotlighted the figures against the dark background.

Красные оттенки подражали цвету и тону бронзированной солнцем кожи и существенно высветили фигуры на темном фоне.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The blonde and bronzed beauty was born in Venezuela but currently resides in sunny Miami, Florida, where she makes a living as a fitness trainer and nutrition consultant.

Эта смуглая блондинка родилась в Венесуэле, но в настоящее время проживает в солнечном Майами, штат Флорида, где она зарабатывает на жизнь, работая тренером по фитнесу и консультантом по вопросам питания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Yeah, well, he was bronzed for a reason.

Да, ладно, он был забронзирован по причине.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I mean, there's a reason that guy was bronzed, whoever he ishe's dangerous!

Я имею в виду, есть причина, по которой этот парень в бронзе, кто бы он ни был он опасен!

Data source: OpenSubtitles_v2018

It helps to develop pigments, which give the skin a bronzed shade, and at the same time helps to resist harmful solar radiation.

Способствует выработке пигментов, придающих коже бронзовый оттенок, а заодно помогает противостоять вредному солнечному излучению.

Data source: News_Ru_v0

With these decisions made you can start to expand your rest room remodeling ideas and start to search for outdated-fashion bathroom light fixtures like the Victorian Collection with a bronzed end to enrich your selection.

С помощью этих решений вы можете начать расширять свои идеи реконструкции ванной комнаты и начать искать старые светильники для ванной комнаты, такие как Викторианская коллекция с бронзовой отделкой, чтобы дополнить ваш выбор.

Data source: CCMatrix_part1_v1

While the actor no longer lives in the Neoclassical Miami estate, one can't help but wonder if his "likeness" is still hanging out by the pool, triumphantly bronzed and pumping a victorious fist in the air.

Хотя актёр больше не живёт в неоклассическом особняке в Майами, возникает вопрос, если его "подобие" всё ещё отдыхает у бассейна в триумфальной бронзе и поднимая кулак победы в воздух.

Data source: CCMatrix_part1_v1

So, 500 years after you guys here at Warehouse 9 bronzed him, he got released.

Значит, через 500 лет после того как вы ребята здесь в Хранилище 9 бронзировали его, он освободился.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Warehouse 9 wouldn't have bronzed him without reason.

Хранилище 9 не могло бронзовать его без причины.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Artie, did you know that when you're bronzed, you can still think?

Арти, ты знал, что, когда ты бронзован, Ты все еще можешь думать?

Data source: OpenSubtitles_v2018

If you have been looking for ways to achieve a lovely bronzed search without having to fly off on holiday, then you'll be pleased to realize that nowadays there are several sunless tanning products available for use within the privacy and comfort of your personal home.

Если вы давно искали способ добиться красивого бронзового загара, но у вас нет возможности махнуть куда-нибудь на отдых, то вам будет приятно узнать, что сейчас в продаже имеется много средств для автозагара, доступных для использования в уединении и комфорте вашего собственного дома.

Data source: CCMatrix_part1_v1