Translation meaning & definition of the word "broken" into Russian language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. Физически и принудительно разделены на куски или треснули или расколоты

• "Ломаное зеркало"

• "Сломанный зуб"

• "Сломанная нога"

• "Его шея сломана"

синоним:
• сломанный

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. Не непрерывный в пространстве, времени или последовательности или резко изменяющийся

• "Разбитые линии обороны"

• "Ломаная кабельная передача"

• "Сломанный сон"

• "Оторвать шишку над ломаной линией"

• "Разбитая записка"

• "Разбитые рыдания"

синоним:
• сломанный

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. Подчинен или приведен в низкое состояние или статус

• "Привезли низко"

• "Сломанный человек"

• "Его разбитый дух"

синоним:
• сломанный
,
• дробленый
,
• смиренный
,
• униженный
,
• низкий

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. (особенно обещаний или контрактов), которые были нарушены или проигнорированы

• "Сломанные (или неудержимые) обещания"

• "Разбитые контракты"

синоним:
• сломанный
,
• неудержимый

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. Приручен или обучен подчиняться

• "Лошадь, разбитая до седла"

• "Этот старый наг хорошо сломан"

синоним:
• сломанный

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. Топографически очень неровный

• "Сломанная местность"

• "Рваная земля"

синоним:
• сломанный
,
• прочный

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. Несовершенно произнесён или написан

• "Разбитый английский"

синоним:
• сломанный

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. Ввергнут в состояние беспорядка или растерянности

• "Войска, бегущие в разбитых рядах"

• "Запутанная масса бумаг на столе"

• "Маленькая неупорядоченная комната"

• "Со всем так расстроился"

синоним:
• сломанный
,
• смущенный
,
• неупорядоченный
,
• расстроенный

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. Ослабленный и немощный

• "Сломанное здоровье, возникшее в результате алкоголизма"

синоним:
• сломанный

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. Разрушен финансово

• "Разбитые состояния семьи"

синоним:
• сломанный
,
• вытерто(p)
,
• обедневший

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. Вне рабочего порядка (`busted' является неформальной заменой `broken')

• "Ломаная стиральная машина"

• "Коксовая машина сломана"

• "Коксовая машина сломана"

синоним:
• сломанный

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. Прерывистый

• "Сломанные облака"

• "Сломанное солнце"

синоним:
• сломанный

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. Отсутствие части или частей

• "Разбитый набор энциклопедий"

синоним:
• сломанный

Examples of using

The two countries have broken off diplomatic relations.

Эти два государства разорвали дипломатические отношения.

Tom confessed that he had broken the window.

Том признался в том, что он разбил окно.

The denstist took her broken tooth off.

Зубной врач вырвал ей сломанный зуб.

I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.

Думаю, машина и так достаточно поломана. Я не могу ничего сделать голыми руками.

The wind was whistling in the broken window.

Ветер свистел в разбитом окне.

Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

Внезапно тишину прервал громкий взрыв.

One of the windows was broken.

Одно из окон было разбито.

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

Том навестил Мэри, которая лежала в больнице со сломанной костью.

The lock on the stable is broken.

Замок в конюшне испорчен.

The hour hand is broken.

Часовая стрелка сломалась.

My bike is broken.

Мой велик сломан.

The pieces of broken glass glittered in the sun.

Осколки стекла блестели на солнце.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Он тебя бросил?" — "Да, и теперь у меня на душе ад кромешный".

I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.

Я сломал руку, и мне теперь придётся носить повязку целую неделю.

The clasp on this necklace is broken.

У этого ожерелья сломана застёжка.

When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

Когда я думаю о своём четырёхмерном эго, я начинаю оплакивать "разорванные" части червя - и хочу их срастить. (Особенно там, где возникало страдание). Это странно?

I'd like to find out why it's got broken.

Я хотел бы узнать из-за чего это сломалось.

I think Tom's leg is broken.

Я думаю, что нога Тома сломана.

I haven't broken any laws.

Я не нарушал никаких законов.