Translation of "brainwash" into Russian

Промывка мозгов

IPA : /brenwɑʃ/

Subject prepared for a total brainwash.

Субъект готов для промывки мозгов.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We are dealing with the longest, most thorough brainwash in history.

Мы имеем дело с самым длительным и тщательным промыванием мозгов в истории.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Indeed, while we tend to focus our energies primarily on the conscription and use of children in hostilities, children need protection from all aspects of armed conflict, including programmatic attempts to brainwash them.

Действительно, в то время, как мы сосредоточили усилия в основном на вербовке и использовании детей в боевых действиях, дети нуждаются в защите от всех аспектов вооруженного конфликта, включая попытки зомбирования и промывания мозгов.

Data source: MultiUN_v1

So you seduce her or you brainwash her?

Так ты соблазнил ее или промыл ей мозги?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Linking terrorism with particular religions, social groups or political affiliations was unacceptable, as it only served to help terrorist organizations to brainwash and recruit young people.

Увязывание терроризма с конкретными религиями, социальными группами или политической принадлежностью является неприемлемым, поскольку оно лишь помогает террористическим организациям вводить в заблуждение и вербовать молодежь.

Data source: UNPC_v1.0

Maybe, maybe not, but they don't brainwash them.

Может быть, а может и нет, но в любом случае они не промывают им мозги.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It was like having an alien hijack your body and then brainwash you by altering your perception of your memories and experiences.

Ощущение было, словно бы инопланетянин захватил твоё тело и промывает мозги, изменяя твоё восприятие собственных воспоминаний и переживаний.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Scott, I watched my father brainwash my daughter.

Скотт, я видел как мой отец промывал мозги моей дочери.

Data source: OpenSubtitles_v2018

People who claim that we brainwash children are American parts.

Люди, которые утверждают, что мы промываем мозги детям, являются американскими марионетками.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Because they have rejected the West's attempts to brainwash them into a life of endless consumerism.

Потому что они отвергают попытки Запада промыть им мозги в мире бесконечного потребительства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It was odd because you were starting to fall asleepits the perfect time to brainwash people.

Это было странно, потому что вы начинали засыпать - это идеальное время для промывания мозгов людям.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He calls it criminal to brainwash children and prepare them as cannon fodder for geopolitical wars.

Он считает, что это преступление - промывать мозги детям и готовить их стать пушечным мясом в геополитических войнах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They've figured out how to brainwash people that play their game.

Они отыскали способ промывать мозги тем, кто играет в их игру.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Don't let him brainwash you.

Не позволяй ему промывать тебе мозги.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Don't let him brainwash you?.

Не позволяй ему промывать тебе мозги?

Data source: OpenSubtitles_v2018

So how did she brainwash them?

Тогда как она промыла им мозги?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The brainwash specialists who created MTV were very much aware of its effect.

Специалисты по промыванию мозгов, которые создали MTV, прекрасно осознавали эффект данного приема.

Data source: CCMatrix_part1_v1

What if you knew a secret, and they had a way to brainwash you?

Что если ты узнала их тайну и им пришлось промыть тебе мозги?

Data source: OpenSubtitles_v2018

They have all the technology and everything they need to continue to control and dominate and brainwash.

У них есть все технологии, всё, чтобы продолжать контролировать, доминировать и промывать мозги.

Data source: CCMatrix_part1_v1

They brainwash people into believing what is not.

Этим детям промывают мозги, чтобы они верили в то, чего нет.

Data source: CCMatrix_part1_v1