Translation of "brainless" into Russian

Безмозглый

IPA : /brenlɪs/

synonyms:

• headless

Brainless people can hide in bushes and other hard-to-reach objects.

Безмозговые люди могут спрятаться в кустах и других труднодоступных объектах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He usually plays a role to infiltrate a situation, for example to scout for a travel agency, naive soldier, embittered ex-convict, brainless playboy, imperious physician, opportunistic journalist, bumbling tourist, cold-blooded mercenary, bland diplomat, smarmy pop disc jockey, precise clerk, compulsive gambler, or impeccable butler.

Он, как правило, играет роль, чтобы проникнуть в ситуацию, например, чтобы разыскать туристического агентство, наивного солдата, озлобленного экс-осуждённого, безмозглого плейбоя, властного врача, оппортунистического журналиста, неуклюжего туриста, хладнокровного наёмника, мягкого дипломата, вкрадчивого популярного диск-жокея, педантичного клерка, азартного игрока, или безупречного дворецкого.

Data source: WikiMatrix_v1

For example, alternative versions are used by brainless implants (previously the project "Science" also wrote about them), which should be introduced into the human body to control the prosthesis.

Например, альтернативные версии используют мозговые имплантаты (ранее проект "Вести.Наука" также писал о них), которые необходимо внедрять в организм человека для управления протезом.

Data source: News_Ru_v0

If on me, 7-8 in a row on a ice looks more effective than the brainless impression of the rival on the board and uncontrolled treatment of the puck.

Если по мне, 7-8 передач подряд на льду смотрятся куда эффектнее, чем безмозглое впечатывание соперника в борт и бесхозное обращение с шайбой.

Data source: News_Ru_v0

The suspension of intonation would emphasize that it would be futile to save the brainless motocks, who are themselves desperately lost.

Отстраненность интонации как бы подчеркивает, что бесполезно спасать безмозглых мотыльков, которые сами отчаянно рвутся погибнуть.

Data source: News_Ru_v0

By themselves, they are nothing and nobody, but when all this brainless mass is directed in a certain direction, you should be on your guard.

Сами по себе они никто и ничто, но когда всю эту безмозглую массу направляют в определенное русло, следует быть настороже.

Data source: CCAligned_v1

Only a brainless calf would get himself stuck in the mud.

Только безмозглый теленок может застрять в грязи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I'm not really comfortable putting my fate in the hands of a brainless bird and a big, woolly beast that sleeps in its own dung.

Мне не очень-то уютно перекладывать свою судьбу в руки безмозглой птицы и большого мохнатого животного, что спит в своём собственном навозе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Here - the "brainless leaders, surrounded by cholls and executioners".

Здесь - "безмозглые вожди, окруженные холуями и палачами".

Data source: News_Ru_v0

But Im bothered by people who call me dirty, dumb, and brainless.

Но меня просто тошнит от людей, которые называют меня безмозглым, тупым и подлым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

House of the Dead is a brainless shooter, where you shoot zombies into pieces.

House of the Dead - безмозглая стрелялка, где вы разносите зомби на части.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Theoretically and practically unlikely, of course, the creators of CERN are so brainless and do not understand what they are doing.

Теоретически и практически вряд ли, конечно же, создатели CERN настолько безмозглые и не понимают, что делают.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Men walking around like brainless vegetables.

Люди, ходящие, как безмозглые овощи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I actually want to be brainless.

Я на самом деле хочу быть безмозглой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

At 94 per cent of the first cohort and 79 per cent, the second found the pathologies of the brainless body - the weaving of nerve fibers, connecting the right and left hemisphere of the brain.

У 94 процентов представителей первой когорты и у 79 процентов - второй обнаружили патологии мозолистого тела - сплетения нервных волокон, соединяющих правое и левое полушарие головного мозга.

Data source: News_Ru_v0

So now it is clear where the expression "chicken-brainless came from - the head of this "nerf for life is not needed.

Так что теперь понятно, откуда пошло выражение "курица безмозглая - голова этой "нептице для жизни не нужна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However, Viracochas first creation resulted in brainless giants that displeased him.

Однако первое творение Виракочи привело к появлению безмозглых гигантов, которые ему не понравились.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But I am bothered by the stupid people who call me dirty, brainless, and an idiot.

Но меня просто тошнит от людей, которые называют меня безмозглым, тупым и подлым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It was true that he stared hard: He called the people of Russia "brainless worms" and "niches" who dream of free medicine, but that they will receive what will be given to the future power.

Правда, стелил он жестко: Назвал население России "безмозглыми червями" и "нищебродами", которые мечтают о бесплатной медицине, но хрен чего получат при будущей власти.

Data source: News_Ru_v0

Immune system abberations were also observed in brainless embryos that were further developed.

Аберрации иммунной системы также наблюдались у эмбрионов без мозга, которые получили дальнейшее развитие.

Data source: CCMatrix_part1_v1