Translation of "braid" into Russian

Коса

IPA : /bred/

synonyms:

• plait,
• lace,
• twist

Modern bracelet, bijouterie, black braid cords decorated with pearls & strass beads.

Современный браслет, бижутерия, черные веревки, сплетенные в форме косичек, бусины со стразами и жемчужинами.

Data source: CCAligned_v1

The Witness, the lovely but baffling 2016 puzzle game from Braid creator Jonathan Blow, is now free on the Epic Games Store.

The Witness, прекрасная, но озадачивающая компьютерная игра-головоломка 2016 года от создателя Braid Jonathan Blow, теперь бесплатна в магазине Epic Games.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Professional Method Feeder rigs made using soft and strong Mikado Fine Braid and BKK hooks, fitted with a needle for quick lure application.

Профессиональные поводки Method Feeder связанные из мягкой и прочной плетенки Mikado Fine Braid с крючками BKK, оснащенны иглой для быстрого монтажа приманки.

Data source: ParaCrawl_v9

You used to let me braid your hair?

Ты позволял мне заплетать твои волосы?

Data source: OpenSubtitles_v2018

To reduce the possibility of transmission of lice, you can tie the hair in the tail or braid in a braid.

Чтобы сократить возможность передачи вшей, можно завязывать волосы в хвостик или заплетать в косу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Contests for the best historical costume and image, fantasy costume, the prize for the longest braid, etc.

Конкурсы на лучший исторический костюм и образ, фентезийный костюм, приз за самую длинную косу и др.

Data source: ParaCrawl_v9

At this position, the end of the wire is completely cleared from the braid and bent upwards, and the braided threads of the braid are bent downwards.

На этой позиции конец провода полностью очищаетс от оплетки и отгибаетс вверх, а расплетенные нити оплетки при этом отогнуты вниз.

Data source: ParaPat_v0

This goal is achieved due to the fact that in the probe consisting of a flexible braid and a housing for electronic units, acoustic electrodes are additionally installed on the braid.

Поставленна цель достигаетс за счет того, что в зонде, состо щем из гибкой косы и корпуса дл электронных блоков, на косе дополнительно установлены электроды акустического каротажа.

Data source: ParaPat_v0

PTFE dispersion ensures low friction and prevents leakage through the braid.

Дисперсия ПТФЭ обеспечивает низкое трение и предотвращает утечку через оплетку.

Data source: CCAligned_v1

The mechanical durability of the cable is guaranteed by silicone elastic braid.

Механическую стойкость кабеля гарантирует силиконовая эластичная оплётка.

Data source: CCAligned_v1

Who's that guy in the doorman's braid?

Кто этот мужчина в форме швейцара?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Braid Rope - manufacturer, factory, supplier from China.

Braid Rope - производитель, завод, поставщик из Китая.

Data source: CCAligned_v1

The second part of the collection is dedicated to the classic summer wardrobe: The Summer Cruise line white gold, sapphires, pearls, yellow and white is inspired by bladed light dresses, Golden Braid - halon of Navy form, Sailor Suit resembles its form of zoloid gun of the captain.

Вторая часть коллекции посвящена классическому летнему гардеробу: Линия Summer Cruise украшения из белого золота, сапфиров, жемчуга, желтых и белых навеяна струящимися легкими платьями, Golden Braid - галуном флотской формы, Sailor Suit напоминает своей формой золоченые пуговицы капитанского кителя.

Data source: News_Ru_v0

Polly had the most darling French braid yesterday.

У Полли вчера была такая восхитительная французская коса.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Braid is a puzzle-platformer, drawn in a painterly style, where you can manipulate the flow of time in strange and unusual ways.

Braid - это живописный платформер с головоломками, в котором вы сможете управлять течением времени самыми необычными и странными способами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It protects against problems if the braid of the battery is damaged.

Она предохраняет от проблем, если оплетка аккумулятора повреждена.

Data source: ParaCrawl_v9

But she does have a Dutch braid.

Зато у нее голландская коса.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Girls with long hair should braid their hair.

Женщины с длинными волосами заплетают косу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Brunnian braids form a subgroup of the braid group.

Брунновы косы образуют подгруппу в группе кос.

Data source: WikiMatrix_v1

To the sides of the saukele were forced to wear headphones that were trimmed with fur, braid, decorated with beads, corals and silver.

По бокам к саукеле пришивали наушники, которые обшивались мехом, тесьмой, украшались бусами, кораллами или серебром.

Data source: wikimedia_v20210402