Translation meaning & definition of the word "box" into Russian language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. А (обычно прямоугольный) контейнер

• Может иметь крышку

• "Он рылся в коробке с запчастями"

синоним:
• коробка

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Частная зона в театре или трибуна, где небольшая группа может посмотреть спектакль

• "Королевская коробка была пуста"

синоним:
• коробка
,
• логе

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. Количество, содержащееся в коробке

• "Он подарил ей коробку конфет"

синоним:
• коробка
,
• коробочный

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Затруднительное положение, из которого невозможно умелое или изящное бегство

• "Его ложь загнала его в плотный угол"

синоним:
• угол
,
• коробка

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Прямоугольный рисунок

• "Флокчарт содержал много коробок"

синоним:
• коробка

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Вечнозеленые кустарники или небольшие деревья

синоним:
• коробка
,
• буксвуд

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. Любая из нескольких выделенных зон на поле для мяча, где расположены отбойник, ловитель или тренеры

• "Судья предупредил отбивающего, чтобы он остался в ящике отбивающего"

синоним:
• коробка

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. Место водителя на автобусе

• "Вооруженный охранник сел в ящик с водителем"

синоним:
• коробка
,
• сиденье для ящика

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Отдельная секционированная зона в общественном месте для нескольких человек

• "Часовой остался в своей коробке, чтобы избежать холода"

синоним:
• коробка

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Удар рукой (обычно по уху)

• "Я дал ему хорошую коробку на ухо"

синоним:
• коробка

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. Положить в коробку

• "Вставьте подарок, пожалуйста"

синоним:
• коробка
,
• пакет

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Удар кулаком

• "Я буду боксировать уши!"

синоним:
• коробка

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Участвовать в боксерском поединке

синоним:
• коробка

Examples of using

The box just fell to pieces all at once.

Ящик сразу развалился на чисти.

This box is green on the outside and red on the inside.

Этот ящик зелёный снаружи и красный внутри.

How much is the freight on this box?

Сколько за пересылку этого ящика?

There are five apples in the box.

В коробке пять яблок.

Tom opened the box.

Том открыл коробку.

I did not check their mail box.

Я не посмотрел в их почтовом ящике.

Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно.

I need a box of nails.

Мне нужен ящик гвоздей.

Open the box.

Открой коробку.

Close the box.

Закрой ящик.

"Think outside the box." "What box?"

"Мысли вне рамок". — "Каких рамок?"

There's something inside this box.

Внутри коробки что-то есть.

Tom carefully opened the box.

Том осторожно открыл коробку.

The box has holes in it.

В ящике есть отверстия.

I gave her a tiny musical box.

Я дал ей маленькую музыкальную шкатулку.

You have no right to open this box.

Вы не вправе открывать эту коробку.

Wow! What a big box!

Ого! Какой большой ящик!

The box fell apart due to the weight of the load.

Ящик развалился из-за веса груза.

When was the last time you checked your e-mail box?

Когда ты последний раз проверял электронную почту?

She put all her jewels into a little red box.

Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.