Translation of "box" into Russian

Коробка

IPA : /bɑks/

synonyms:

• package,
• loge,
• corner

The first system of gas supply comprises the first wind box (71), and the second system of gas supply comprises the second wind box (80), and at the same time the first wind box has a common wall with the reactor chamber, and the second wind box arranged under the first wind box, has a common wall with the first wind box.

Первая система подачи газа содержит первую дутьевую камеру (71), а вторая система подачи газа содержит вторую дутьевую камеру (80), и при этом первая дутьевая камера имеет общую стенку с камерой реактора, а вторая дутьевая камера, расположенная под первой дутьевой камерой, имеет общую стенку с первой дутьевой камерой.

Data source: ParaPat_v0

It also provides a variety of cloud storage services such as Google Drive, Dropbox, Box.net, OneDrive, etc.

Он также предоставляет широкий спектр услуг облачных систем хранения данных, таких как Google Drive, Dropbox, Box.net, OneDrive и т.д.

Data source: Wikipedia_v1.0

Another function of MADS-box genes is flowering time determination.

Ещё одна функция генов MADS-box - определение времени цветения.

Data source: WikiMatrix_v1

The yellow box was called the administration complex.

Желтая коробочка называлась административным комплексом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

When I'm modeling a plant in a box, literally, I know where to draw the boundary.

Когда я разрабатывала, буквально, растение в коробке, я знала, где провести границу.

Data source: TED2013_v1.1

Page 1 of cover, box 3.

Страница 1 обложки, графа 3.

Data source: MultiUN_v1

So this whole box, this whole box, right over there, can be fit into this box, and you need to do that in order to appreciate the orbits of the outer planets.

Поэтому весь этот box, эта вся коробка, прямо там, может поместиться в это поле и вам нужно сделать это для того чтобы оценить орбит внешних планет.

Data source: QED_v2.0a

Released as Pacific Codex in a limited edition of 1000 CD/DVDA box sets in 2008.

Выпущен под названием Pacific Codex в издании, ограниченном 1000 CD/DVD-A бокс-сетами в 2008 году.

Data source: wikimedia_v20210402

Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box.

Зная, что что-то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что-нибудь, пошел в ложу брата.

Data source: Books_v1

Each card box is one billion people.

Каждая коробка - это один миллиард людей.

Data source: QED_v2.0a

The drug dealer was driving a white pickup truck, where he was carrying a black bag in the box of the vehicle and on the passenger's seat a small backpack, where the soldiers found eight kilograms and 23 grams of marijuana.

Наркоторговец был за рулем белого автомобиля пикап, в котором он вез черную сумку в ящике в автомобиле, а на пассажирском сидении - маленький рюкзак, где солдаты обнаружили восемь килограммов и 23 грамма марихуаны.

Data source: WMT-News_v2019

Show the Qt library's About box.

Показать диалог о библиотеке Qt.

Data source: KDE4_v2

Box 1: Article 15 - Capacity-building.

Вставка 1: Статья 15 - Наращивание потенциала.

Data source: MultiUN_v1

The inner folding cardboard box and the outer folding cardboard box consist of common or separate cutting of cardboard box or respectively several cuttings of the cardboard box.

Внутренняя складная картонная коробка и внешняя складная картонная коробка состоят из общего или отдельного раскроя картонной коробки или соответственно нескольких раскроев картонной коробки.

Data source: ParaPat_v0

Uncheck this box if you want to hide the status bar.

Снимите этот флажок чтобы скрыть строку состояния.

Data source: KDE4_v2

We are born into a box of time and space.

Мы родились в коробке времени и пространства.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Box 6: EU funding for ENP.

Таблица 6: Финансирование ЕПД со стороны ЕС.

Data source: EUbookshop_v2

The results of experiments are presented and analyzed, the basic parameters of air in the installation are determined, the optimal dimensions of the box for the installation of the ice maker are determined.

Приведены и проанализированы результаты экспериментов, определены основные параметры воздуха в установке, определены оптимальные размеры короба для установки льдогенератора.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Plastics receptacle in steel or aluminium crate or box, wooden box, plywood box, fibreboard box or solid plastics box (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 or 6HH2).

Пластмассовый сосуд в стальной или алюминиевой обрешетке или ящике, деревянном ящике, фанерном ящике, ящике из фибрового картона или твердой пластмассы (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 или 6HH2).

Data source: UNPC_v1.0

Outer box comprises internal valve extending inward in direction of extension inner box on inner surface of outer box.

Внешняя коробка включает внутренний клапан, продолжающийся внутрь в направлении выдвижения внутренней коробки по внутренней поверхности внешней коробки.

Data source: ParaPat_v0