Translation of "bough" into Russian

Буг

IPA : /baʊ/

Petals on a wet black bough.

Как россыпь лепестков на черной мокрой ветке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Do not cut the bough you are sitting on.

Не рубите под собой ветку, на которой сидите.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Their lives are in our hands, Bough.

Их жизни в наших руках, Боф.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Soon after they started their descent into the Underworld, the Sibyl showed the golden bough to Charon who only then allowed them to enter his boat and cross the Stygian river.

Вскоре после того, как они начали спуск в подземный мир, Сивилла показала золотую ветвь Харону, который только тогда позволил им войти в его лодку и пересечь реку Стикс.

Data source: wikimedia_v20210402

Bough dedicated himself to landscape painting and became adept at illustrating the fleeting effects of weather.

Позднее Боу посвятил себя пейзажной живописи и стал искусно иллюстрировать мимолетные погодные эффекты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When the bough breaks # The cradle will fall.

Когда ветвь сломается #колыбель упадет.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This bough forms an important plot detail of the story Aldarion and Erendis.

Эта ветвь формирует важную часть сюжета истории Алдариона и Эрендис.

Data source: WikiMatrix_v1

I once asked a psychoanalyst who had bough one of my paintings if he thought that I was mad.

Однажды я спросил психоаналитика, который купил одну из моих картин, не думает ли он, что я сошел с ума.

Data source: CCMatrix_part1_v1

48 And Abimelech Abimelech gat him up to mount mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech Abimelech took an axe in his hand hand, and cut down a bough from the trees trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said said unto the people that were with him, What ye have seen seen me do, make haste haste, and do as I have done.

48 И пошел Авимелех Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.

Data source: ParaCrawl_v9

This bough forms an important plot detail of the story Aldarion and Erendis.

Эта ветвь формирует важную часть сюжета истории Алдариона и Эрендис.

Data source: CCMatrix_part1_v1

English is whisked back to Whitehall for an emergency briefing and reunited with his former long-suffering sidekick Bough, played again by Ben Miller.

Инглиша срочно тащат обратно в Уайтхолл на экстренный инструктаж и воссоединяют с его старым многострадальным напарником Бафом, которого снова играет Бен Миллер.

Data source: WMT-News_v2019

Frank Bough (born 1933), television presenter.

Франк Бо (родившийся 1933), телеведущий.

Data source: CCMatrix_part1_v1