Translation of "both" into Russian

Оба

IPA : /boʊθ/

Agreements were signed between both Presidents to deepen agricultural and trade relations between both nations.

Между обоими президентами были подписаны соглашения по углублению сельскохозяйственных и торговых отношений между обеими странами.

Data source: WikiMatrix_v1

Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".

И заболевание, и сам вирус обычно называют "коронавирусом".

Data source: tico-19_v2020-10-28

When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.

Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно.

Data source: TED2013_v1.1

For one thing, both were very real.

Прежде всего, оба явления были вполне реальными.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The contract of employment binds both parties.

Трудовой договор обязывает обе стороны.

Data source: infopankki_v1

She uses her healing skills and knowledge of medicinal plants to ease the pain and suffering of wounded men on both sides of the fighting.

Она использует свой талант целительницы и знание лекарственных трав для того, чтобы облегчать боль и страдания раненым мужчинам с обеих сторон конфликта.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

It can be performed with implants filled with saline solution, silicon gel, or a combination of both materials.

Имплантаты могут быть изготовлены из физиологического раствора, силиконового геля или сочетания обоих наполнителей.

Data source: TildeMODEL_v2018

Both processes are expensive and both will occupy the time of lawyers and company managers.

Оба процесса являются дорогими, и оба требуют времени юристов и руководителей компаний.

Data source: EUbookshop_v2

Damping members for both opposite sides of bellows are arranged at both of support rings.

Демпфирующие элементы для обеих противоположных сторон сильфона расположены по обе стороны от опорных колец.

Data source: ParaPat_v0

His father and the educationalist were both displeased with Serezha, and he really learnt badly.

Отец и педагог были оба недовольны Сережей, и действительно он учился очень дурно.

Data source: Books_v1

When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.

Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

A 45-year-old man from Kumanovo and a 78-year-old man from Debar, both with pre-existing conditions, passed away.

Скончались 45-летний мужчина из Куманово и 78-летний мужчина из Дебара, оба с хроническими болезнями.

Data source: ELRC_2922_v1

Both are associated with neurodegenerative disorders.

Оба связаны с нейродегенеративными расстройствами.

Data source: wikimedia_v20210402

Both applications use the developed algorithms.

Оба приложения используют разработанные алгоритмы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The period since Latvia regained independence has been both difficult and interesting.

Период с момента обретения Латвией независимости был одновременно сложным и интересным.

Data source: EUbookshop_v2

Both accused plead guilty to both counts.

Оба обвиняемых признали свою вину по этим двум пунктам обвинительного заключения.

Data source: UNPC_v1.0

Both individuals had spent time abroad recently, one in Austria, and the other one in Italy.

Оба человека недавно провели время за границей, один в Австрии, а другой в Италии.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Both pieces were new and in the new style, and Levin was led to form an opinion on them.

Обе вещи были новые и в новом духе, и Левину хотелось составить о них свое мнение.

Data source: Books_v1

Both are fertile agricultural areas.

Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами.

Data source: WikiMatrix_v1

We were both artists downtown.

Мы были художницами в центре города.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1