Translation meaning & definition of the word "boss" into Russian language

noun

1. A person who exercises control over workers

• "If you want to leave early you have to ask the foreman"

synonym:
• foreman
,
• chief
,
• gaffer
,
• honcho
,
• boss

1. Человек, осуществляющий контроль над работниками

• "Если вы хотите уйти рано, вы должны спросить бригадира"

синоним:
• бригадир
,
• начальник
,
• гафельный
,
• хончо
,
• босс

2. A person responsible for hiring workers

• "The boss hired three more men for the new job"

synonym:
• boss
,
• hirer

2. Лицо, ответственное за наем работников

• "Босс нанял еще троих мужчин для новой работы"

синоним:
• босс
,
• наниматель

3. A person who exercises control and makes decisions

• "He is his own boss now"

synonym:
• boss

3. Человек, который осуществляет контроль и принимает решения

• "Сейчас он - его собственный босс"

синоним:
• босс

4. A leader in a political party who controls votes and dictates appointments

• "Party bosses have a reputation for corruption"

synonym:
• party boss
,
• political boss
,
• boss

4. Лидер в политической партии, который контролирует голоса и диктует назначения

• "Партийные боссы имеют репутацию коррупционеров"

синоним:
• партийный босс
,
• политический босс
,
• босс

5. A circular rounded projection or protuberance

synonym:
• knob
,
• boss

5. Круговая закругленная проекция или выпуклость

синоним:
• ручка
,
• босс

verb

1. Raise in a relief

• "Embossed stationery"

synonym:
• emboss
,
• boss
,
• stamp

1. Поднять рельеф

• "Вышитые канцелярские товары"

синоним:
• тиснить
,
• босс
,
• штамп

adjective

1. Exceptionally good

• "A boss hand at carpentry"

• "His brag cornfield"

synonym:
• boss
,
• brag

1. Исключительно хорошее

• "Рука босса в столярном деле"

• "Его хвастливое кукурузное поле"

синоним:
• босс
,
• хвастовство

Examples of using

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.

This man is my direct boss.

Этот человек – мой непосредственный начальник.

Arlan went to the boss.

Арлан отправился к директору.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.

The boss picked me to do the job.

Начальник выбрал меня для этой работы.

Whenever the boss is around, he plays at being busy.

Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.

She had an affair with her boss.

У неё было одно дельце с боссом.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Том был в очень весёлом настроении после того, как босс повысил ему зарплату.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Если вы хотите более подробную информацию об этом, вы должны спросить моего босса.

If the boss finds this out, I'm done for.

Если начальник об этом узнает, я пропал.

I'm now your boss.

Я сейчас ваш босс.

I'll have to speak to my boss about that.

Мне придётся поговорить об этом с моим начальником.

Who's the boss in the house?

Кто хозяин в доме?

I don't like your boss.

Мне не нравится твой начальник.

He's a big boss.

Он большая шишка.

Tom is your boss.

Том твой босс.

Tom is my boss.

Том мой босс.

After all, he's your boss.

Как никак, он ваш начальник.

She's the boss.

Она - босс.

The boss is very upset.

Босс очень расстроен.