Translation of "boon" into Russian

Бун

IPA : /bun/

synonyms:

• blessing

Syberia 2 - will be a boon for fans of classic quests and for those who love the quality of the game.

Syberia 2 - станет настоящим подарком, для поклонников классических квестов и для тех кто любит качественные игры.

Data source: CCAligned_v1

That should be a boon for economies across the continent.

Это должно стать благом для экономики всего континента.

Data source: News-Commentary_v16

In reality, lower oil prices represent a boon for Europe - especially for its most beleaguered nations.

На самом деле, низкие цены на нефть представляют собой благо для Европы - особенно для его наиболее осажденных народов.

Data source: News-Commentary_v16

The rating was created based on the results of a survey of tourists and industry experts by the British publishing house Mills & Boon, the Daily Mail reports.

Рейтинг был создан по результатам опроса туристов и экспертов отрасли британским издательством Mills & Boon, сообщает Daily Mail.

Data source: ParaCrawl_v9

It was We who made it a reminder and a boon for the desert-dwellers.

Мы сделали из него напоминание и пользу для находящихся в пустыне.

Data source: Tanzil_v1

The accession to the Customs Union and growth of trade turnover is regarded as a boon to domestic producers, but in effect imposed a burden on the agricultural producers and the miners, who depend on the importation of machinery which is competent with those of Russia, and lowered the volume of trade with other countries.

Присоединение к Таможенному союзу с Россией и рост торгового оборота с ней представляются как возможность расширения рынка для отечественных производителей, но на деле увеличивает нагрузку на сельхозпроизводителей и добывающие предприятия, которые зависят от импорта машин и оборудования, конкурирующего с российским, и снижает объем торговли с третьими странами.

Data source: ParaCrawl_v9

From his point of view, it should be noted, the capture of Miyajima was a strategic boon.

Следует отметить, что с его точки зрения, захват Миядзимы было стратегическим преимуществом.

Data source: WikiMatrix_v1

The band drew straws to select songs; hurley won the draw and decided to pick his solo track "You Need the Glory", followed by Boon and Watt.

Участники группы тянули жребий, чтобы выбрать песни; харли выиграл и решил выбрать свою сольную песню "You Need the Glory", а дальше следовали Бун и Уотт.

Data source: WikiMatrix_v1

This model proved a boon for innovation.

Эта экономичная модель оказалась находкой для инноваций.

Data source: CCMatrix_part1_v1

(CES/AC.49/1997/Netherlands Sampling designs in constructing consumer price indices: current practices at statistical offices, by Mr. Martin Boon, Statistics Netherlands.

(CES/AC.49/1997/Нидерланды Методы формирования выборки для построения индексов потребительских цен: текущая практика статистических управлений, автор: г-н Мартин Боон, Статистическое управление Нидерландов.

Data source: UNPC_v1.0

After that, Ed Boon took part as the programmer of Super High Impact.

После этого Ed Boon принял участие в качестве программиста в работе над Super High Impact.

Data source: CCMatrix_part1_v1

After initially only allowing tournaments at online poker sites, in 2011 Italy legalized cash games for licensed online poker providers, a move that was supposed to be a boon for the industry.

После первоначально только позволяет турниры в онлайн покер сайтов, в 2011 году Италия легализованы денежные игры для лицензированных провайдеров онлайн покер, шаг, который должен был быть благом для отрасли.

Data source: ParaCrawl_v9

This could be a great boon to the US economy.

Это могло бы привести к большому благу для экономики США.

Data source: News-Commentary_v16

Other Gods promise protection and offer boon through signs.

Другие Боги обещают защиту и дают дары через знаки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Its underground parking is a boon for drivers.

Его подземная парковка - это благо для водителей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If one or several hornets simply fly into the garden to search for food, this will be only a boon for the landlord, because, while harvesting food, these predators kill many agricultural pests.

Если один или несколько шершней просто залетают на огород с целью поиска пищи - это для хозяина участка будет только благом, ведь, добывая еду, эти хищники убивают многих сельскохозяйственных вредителей.

Data source: ParaCrawl_v9

The untenable greed of some has transformed natural resources - a huge boon for the African nations - into a source of conflict.

Беспредельная жажда обогащения превратила природные ресурсы - огромное благо для африканских стран - в источник конфликтов.

Data source: MultiUN_v1

We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous.

И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными.

Data source: Tanzil_v1

Their entry into the labour market could be an enormous boon for economic and social development and offer a great opportunity for their contributing to society.

Их выход на рынок труда мог бы придать колоссальный импульс социально-экономическому развитию и дал бы им благоприятную возможность внести свой вклад в процветание общества.

Data source: MultiUN_v1

In the 1930s, the British publishers Mills and Boon began releasing hardback romance novels.

В 1930-х годах британское издательство Mills and Boon начало выпуск любовных романов в твёрдом переплёте.

Data source: WikiMatrix_v1