Translation of "booked" into Russian

Забронировано

IPA : /bʊkt/

synonyms:

• engaged

Fishing licenses need not be booked.

Рыболовную лицензию резервировать не нужно.

Data source: CCAligned_v1

The novelty can be booked for 169 dollars.

Новинку можно заказать за 169 долларов.

Data source: News_Ru_v0

The hotel is booked for the weekend.

Отель забронирован на выходные.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The second has already booked "Porto".

Вторую уже забронировал за собой "Порту".

Data source: News_Ru_v0

Additional beds have to be booked beforehand.

Дополнительные кровати надо заказывать заранее.

Data source: ParaCrawl_v9

Visits must be booked in advance and are led by a member of the archive staff.

Экскурсии должны быть забронированы заранее и осуществляются сотрудником архива.

Data source: WikiMatrix_v1

PNR status is available for tickets booked with us.

Статус PNR доступен для билетов, забронированных с нами.

Data source: ParaCrawl_v9

Mary booked a seat through her travel agent.

Мэри забронировала место через своего турагента.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.

Было выбрано место проведения Конференции, забронированы залы заседаний и организована транспортная система.

Data source: UNPC_v1.0

Clegg returned to North America with his band in July 2005, with dates booked throughout the US and Canada.

Клегг вернулся в Северную Америку со своей группой в июле 2005 года, где запланировал концерты по всей территории США и Канады.

Data source: Wikipedia_v1.0

There are several layers of controls: the forecast of expenditure in IMIS is booked as obligations, while expenditures are recorded upon the approval of payments in IMIS.

Меры контроля предусматривают несколько этапов: суммы прогнозируемых расходов резервируются в ИМИС как обязательства, а фактические расходы учитываются в ИМИС после утверждения платежей.

Data source: MultiUN_v1

The journey is booked, the anticipation is huge.

Путешествие забронировано, ожидание огромно.

Data source: ParaCrawl_v9

In this center you can pick up the booked tickets, which until November 25 could only be booked on the website.

В этом центре можно будет забрать забронированные билеты, которые до 25 ноября можно было заказать лишь на сайте.

Data source: News_Ru_v0

Have booked tickets for a 3D movie.

Покупали билеты на 3D фильм.

Data source: CCMatrix_part1_v1

All the city's hotels are booked up during the festival.

Все гостиницы в городе забронированы на всё время фестиваля.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

This hotel has been booked 15 times.

Сегодня отель забронирован 15 раз.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Conference facilities in Bonn are typically booked well in advance and reservations will need to be made as early as possible.

Помещения для проведения конференций в Бонне обычно резервируются заранее, и поэтому их необходимо заказать как можно скорее.

Data source: MultiUN_v1

10. Upon enquiry as to the number of trips booked one day before the travel date, the Advisory Committee was informed that six such trips were booked during the period under review.

10. По запросу о том, для какого числа поездок бронирование билетов производилось за сутки до даты их совершения, Консультативный комитет был информирован о том, что в рассматриваемый период таких поездок было шесть.

Data source: UNPC_v1.0