Translation of "body" into Russian

Тело

IPA : /bɑdi/

synonyms:

• consistency,
• torso,
• trunk

"Move Your Body" is a song by Australian singer and songwriter Sia.

"Move Your Body" - песня австралийской исполнительницы и автора песен Сии Ферлер.

Data source: WikiMatrix_v1

Mulder becomes convinced that Betts can not only regenerate his body parts, but his entire body itself.

Малдер же считает, что Беттс может восстанавливать не только части своего тела, но и всё тело целиком.

Data source: WikiMatrix_v1

Her body was discovered the following day.

Ее тело было найдено на следующий день.

Data source: wikimedia_v20210402

Said body represents a homogenous body.

Тело представляет собой однородное тело.

Data source: ParaPat_v0

But their body language is great.

Но язык их тела просто замечательный.

Data source: TED2013_v1.1

It is a very geologically active body.

Это очень геологически активное тело.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.

Во время травмы или болезни, первая реакция организма изолировать повреждение от остальной части организма.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

Но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело.

Data source: bible-uedin_v1

The head is good, body bad.

Голова - хорошо, тело - плохо.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The notion that the unified treaty body would be a political body - as opposed to a juridical body - was one that required further reflection.

Идея придания единому договорному органу статуса политического, а не юридического органа требует дополнительного осмысления.

Data source: MultiUN_v1

The Commission and its partners have access to a body of data whose definitions and concepts are unanimously accepted by all: a sort of common statistical language for analysing Community policies.

Комиссия и ее партнеры имеют в своем распоряжении совокупность данных, в рамках которой все определения и понятия единогласно приняты всеми: это как бы некий общий статистический язык, который используется в процессе проведения анализа политики Европейского сообщества.

Data source: EUbookshop_v2

The physical body, the astral body, the mental body and the etheric body.

Физическое тело, астральное тело, ментальное тело и эфирное тело.

Data source: ParaCrawl_v9

In these situations, consent is to be obtained from the body of the executive branch of government in charge of the institution requesting authorisation for temporary export of cultural goods (for example, consent is required from Roskultura if a federal museum is involved).

В этих случаях также требуется согласие органа исполнительной власти, в ведении которого находится учреждение, ходатайствующее о временном вывозе культурных ценностей (например, если это федеральный музей, требуется согласие Роскультуры).

Data source: EUbookshop_v2

Bacteria grow much faster at body temperature (37 °C).

Число бактерий начинает увеличиваться при температуре, примерно равной температуре человеческого тела (37 °C).

Data source: ELRC_2922_v1

List of muscles of the human body.

Перечень мышц тела человека.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

In 1988, the governing body of WHO targeted polio for eradication by 2000.

В 1988 году руководящий орган ВОЗ намеревался искоренить полиомиелит к 2000 году.

Data source: ELRC_2922_v1

Work is continuing towards achieving whole-body vitrification, which is limited by the ability to fully circulate the cryoprotectant throughout the body.

Сегодня продолжается работа по достижению витрификации целого организма, которая ограничена способностью полностью распространить криопротектор по всему телу.

Data source: Wikipedia_v1.0

Body lotion, Jerry, body lotion.

Лосьон для тела, Джерри, лосьон для тела.

Data source: OpenSubtitles_v2018

After a short talk, noticing that Vronsky looked at the clock, Yashvin asked her whether she would be staying long in Petersburg, and straightening his immense body picked up his cap.

Поговорив несколько времени и заметив, что Вронский взглянул на часы, Яшвин спросил ее, долго ли она пробудет еще в Петербурге, и, разогнув свою огромную фигуру, взялся за кепи.

Data source: Books_v1

Then observing the body and mind constantly, the wisdom will come that body is nothing but suffering.

Затем, постоянно наблюдая тело и ум, придет мудрое понимание, что тело - это ничего, кроме страдания.

Data source: QED_v2.0a

I call myself a body architect.

Я называю себя архитектором тела.

Data source: QED_v2.0a

It is a very geologically active body.

Это очень геологически активное тело.

Data source: TED2013_v1.1