Translation of "boardwalk" into Russian

Променад

IPA : /bɔrdwɔk/

As the Darmodys pass the photography shop on the boardwalk on a family outing, Jimmy's son Tommy points to a picture of Robert and Mary Dittrich and calls one of them Angela's "kissing friend", referring to Mary.

Когда Дармоди проходят мимо фотостудии на променаде, Томми указывает на фото Роберта Диттриха и его жены Мэри и называет одного из них "целующимся другом" Анджелы, ссылаясь на Мэри.

Data source: WikiMatrix_v1

In 1987, Boardwalk Hall was named a National Historic Landmark.

В 1987 году Boardwalk Hall был объявлен Национальным историческим памятником США.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Meet me at the end of the boardwalk in one hour.

Встретимся в конце набережной через час.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The thesis belongs to the promotion of Sergey Kovalev Katy Duva, and it is unlikely that some who have seen the match in the hall Boardwalk Hall, would like to argue with this woman.

Тезис принадлежит промоутеру Сергея Ковалева Кэти Дуве, и вряд ли хоть кому-то, видевшему матч в зале Boardwalk Hall, хотелось бы с этой женщиной спорить.

Data source: News_Ru_v0

Angela angrily rejects her offer and leaves to meet a "friend", who is later revealed to live in the Boardwalk's photography studio.

Анджела злобно отклоняет её предложение и уходит, чтобы встретиться с "другом", который, позже выясняется, живёт в фотостудии на променаде.

Data source: WikiMatrix_v1

On a warm summer evening, dozens of people can be found strolling the town's waterfront boardwalk, which overlooks the bay and fishing docks.

Теплым летним вечером десятки людей могут прогуляться по набережной города с видом на залив и рыбацкие доки.

Data source: wikimedia_v20210402

Take it for a stroll on the boardwalk?

Взять его на прогулку по набережной?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Oasis played their first ever gig on 18 August 1991 at the Boardwalk club in Manchester.

Свой первый концерт группа Oasis сыграла 18 августа 1991 года в манчестерском клубе Boardwalk.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Two of the D'Alessio brothers rob one of Nucky's bagmen on the Boardwalk in broad daylight.

Два брата Д'Алессио грабят доставщика Наки на променаде средь бела дня.

Data source: WikiMatrix_v1

Just don't go under the boardwalk.

Только не ходи под настил.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The fourth season premiere of Boardwalk Empire debuted with 2.4 million viewers.

Премьера четвертого сезона Boardwalk Empire собрала 2.4 миллиона зрителей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I want to receive emails, updates, and newsletters from Boardwalk Inn.

Я хочу получать электронные письма, обновления и новости от Boardwalk Inn.

Data source: CCAligned_v1

Its in the Epcot area of Walt Disney World, next to Disneys BoardWalk.

Он находится в районе Эпкот в мире Уолта Диснея, рядом с Disneys BoardWalk.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is a great location, only steps from the Playa del Cura beach and the boardwalk which is buzzing with life all year around.

Это прекрасное место, всего в нескольких шагах от пляжа Playa del Cura и набережной, которая кипит жизнью круглый год.

Data source: ParaCrawl_v9

They include the $10 billion Mohammed Bin Rashid City (MBR City), scheduled for completion in 2022, which will feature the worlds largest artificial beach, a 14-kilometre boardwalk, a large water park, a Universal Studios theme park, 100 hotels, the worlds largest swimming pool (covering 40 acres), one of the worlds largest malls, and a golf course.

К их числу относится Mohammed Bin Rashid City (MBR стоимостью в $10 млрд., строительство которого завершится в 2022 г. Здесь будут расположены крупнейший в мире искусственный пляж, променад длиной 14 км, большой аквапарк, тематический парк Universal Studios, 100 отелей, крупнейший в мире плавательный бассейн (на 40 акров), один из крупнейших в мире торгово-развлекательных центров и поле для гольфа.

Data source: ParaCrawl_v9

A season four episode of the television show Boardwalk Empire was named for the city and partially took place there.

Четвертый эпизод телевизионного шоу Empire of Boardwalk был назван в честь города и частично проходил там.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The boardwalk on Balboa Peninsula was the best part about being a kid.

Дощатый настил на полуострове Бальбоа было лучшей частью моего детства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Boardwalk Hall was declared a U. S. National Historic Landmark in 1987.

В 1987 году Boardwalk Hall был объявлен Национальным историческим памятником США.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This year's fifth season of Boardwalk Empire will be its last.

Пятый сезон Boardwalk Empire, который выйдет этой осенью, станет последним.

Data source: CCMatrix_part1_v1

My friend Iris, she juggles on the Rehoboth Boardwalk on the weekends.

Моя подруга Айрис, она жонглирует на пляже Рехобота по выходным.

Data source: OpenSubtitles_v2018