Translation of "blunt" into Russian

Тупой

IPA : /blənt/

synonyms:

• dull,
• numb,
• outspoken,
• frank,
• candid

He sounded like James Blunt.

Да он поёт как Джеймс Блант.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Dwayne Johnson, Emily Blunt, Jesse Plemons.

Дуэйн Джонсон, Эмили Блант, Джесси Племонс.

Data source: CCAligned_v1

Both sides tried to blunt the scandal.

Обе стороны постарались притушить скандал.

Data source: News_Ru_v0

Emily Blunt turned down the role.

Эмили Блант отказалась от этой роли.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Even when new settlers arrived, this new dialect was strong enough to blunt other patterns of speech.

Даже когда прибывали новые поселенцы, новый диалект был достаточно сильным, чтобы рассеять влияние других форм речи.

Data source: WikiMatrix_v1

There was simply a blunt abduction.

Там было просто тупое похищение.

Data source: News_Ru_v0

He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.

Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.

Data source: News-Commentary_v16

TV is dropped or the screen was hit with a blunt object.

Телевизор упал или по экрану ударили тупым предметом.

Data source: CCAligned_v1

Blunt treatment but helps a genius.

Тупое лечение но помогает просто гений.

Data source: CCAligned_v1

They are, however, often a blunt instrument, and we need to carefully weigh the humanitarian consequences.

Однако они являются зачастую слепыми инструментами, и нам необходимо тщательно взвешивать их гуманитарные последствия.

Data source: MultiUN_v1

Economic sanctions as a blunt tool.

Экономические санкции являются тупым инструментом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

(1499.135:4.5 It was the influence of Elijah that caused John to adopt his methods of direct and blunt assault upon the sins and vices of his contemporaries.

(1499.135:4.5 Именно под влиянием Илии Иоанн взял на вооружение его метод прямых и резких обличений грехов и пороков своих современников.

Data source: ParaCrawl_v9

Italian archaeologist Massimo Vidale contends that although the blunt force trauma hypothesis is plausible, the causes of death may have also been throat cutting or, as previously thought, poisoning.

Итальянский археолог Массимо Видале утверждает, что, хотя гипотеза тяжёлой тупой травмы выглядит правдоподобно, причинами смерти могут также являться перерезание горла, или, как считалось ранее, отравление.

Data source: Wikipedia_v1.0

Every single BLUNT umbrella undergoes an independent 38 point check prior to being sent to its final destination.

Каждый зонт BLUNT проходит независимую 38-точечную проверку перед отправкой в конечный пункт реализации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Blunt angle α can be equal to 100-160 °.

Тупой угол α может быть равен 100-160°.

Data source: ParaPat_v0

A love triangle has at least two blunt angles.

В любовном треугольнике по крайней мере два угла тупые.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

A medical certificate was said to indicate the existence of injuries caused by a blunt object.

В медицинском заключении констатировалось наличие ранений, нанесенных тупым предметом.

Data source: UNPC_v1.0

This girl was raped repeatedly, forcefully penetrated with a blunt rod, beaten, bitten, and left to die.

Девушка была неоднократно изнасилована, в неё насильно проникали тупым предметом, её избили, истерзали и оставили умирать.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Don't forget, I am Walter Blunt.

Не забывай, Я - Уолтер Блант.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Because - lets be blunt - running a successful blog without careful planning is impossible.

Потому что - давайте будем грубыми - успешный блог без тщательного планирования невозможно.

Data source: CCAligned_v1