Translation of "blood" into Russian

Кровь

IPA : /bləd/

synonyms:

• rake,
• line,
• origin,
• rip,
• ancestry,
• parentage,
• stock,
• descent

You cannot get blood out of a stone.

Нельзя получать кровь из камня.

Data source: EUbookshop_v2

For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.

При PoCT один образец крови обычно получают путем прокола кожного покрова.

Data source: tico-19_v2020-10-28

The smallest blood vessels are called capillaries.

Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами.

Data source: QED_v2.0a

Then he was a clot of blood, then He created and formed him.

Потом он превратился в сгусток крови, а Он создал его и придал ему совершенный облик.

Data source: Tanzil_v1

His blood contained traces of testosterone.

В его крови били обнаружены следы тестостерона.

Data source: Wikipedia_v1.0

Blood, blood, and yet more blood.

Кровь, Кровь и еще раз кровь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When a blood vessel is injured, the body uses platelets and fibrin to form a blood clot to prevent blood loss.

Когда кровеносный сосуд повреждается, организм использует тромбоциты и фибрин для формирования сгустка крови (тромба), предотвращающего потерю крови.

Data source: Wikipedia_v1.0

Now we have oxygenated blood.

Теперь у нас кровь обогащена кислородом.

Data source: QED_v2.0a

They say that giving blood can save lives.

Говорят, что донорство крови может спасти жизни.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших.

Data source: bible-uedin_v1

The language of blood is my language, and there is nothing but blood.

Язык крови - это мой язык, и не существует ничего, кроме крови.

Data source: MultiUN_v1

These expressions allow to set the degree of the diagnostic value of the proposed new indices of blood flow and improve the method of determining blood flow rate in ultrasound Doppler systems.

Найденные выражения позволяют установить степень диагностической ценности новых предложенных индексов потоков крови и уточнить методику определения расхода крови в процессе ультразвуковых диагностических исследований.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

So you shall not pollute the land in which you are: for blood, it pollutes the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it.

Не оскверняйте земли, на которой вы будете жить; ибо кровь оскверняет землю, иземля не иначе очищается от пролитой на ней крови, как кровью пролившего ее.

Data source: bible-uedin_v1

Volume concentration of blood vessels and degree of blood oxygenation are determined.

Определяют объемную концентрацию кровеносных сосудов и степень оксигенации крови.

Data source: ParaPat_v0

Her debut EP Young Blood was released on April 22, 2014, with the lead single "Young Blood".

Её дебютный EP "Young Blood" был выпущен в США 22 апреля 2014 с одноимённым лид-синглом.

Data source: WikiMatrix_v1

Potential advantages of the use of blood substitutes with gas transport function as compared to allogeneic blood are demonstrated.

Продемонстрированы потенциальные преимущества использования кровезаменителей с газотранспортной функцией по сравнению с аллогенной кровью.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Do you donate a lot of blood?

Вы сдаете много крови?

Data source: QED_v2.0a

You will for example find historical jewellery here made using Bohemian garnet, a hard mineral the colour of blood, which was already a valuable means of payment at the time of the movement of nations.

Вы найдете здесь, например, исторические ювелирные изделия из чешского граната, твердого минерала цвета крови, который уже во времена переселения народов был ценным платежным средством.

Data source: TildeMODEL_v2018

Analysis of blood flow status based on laser Doppler anemometer.

Анализ состояния кровотока на базе лазерного допплеровсбкого анемометра.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Gastrointestinal infection is most often caused by consuming anthrax-infected meat and is characterized by diarrhea, potentially with blood, abdominal pains, acute inflammation of the intestinal tract, and loss of appetite.

Желудочно-кишечная инфекция чаще всего вызвана потреблением мяса, инфицированного сибирской язвой, и характеризуется диареей, потенциально с кровью, болями в животе, острым воспалением кишечного тракта и потерей аппетита.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Your son's blood is your blood.

Кровь твоего сына - твоя кровь.

Data source: OpenSubtitles_v2018