Translation of "blocking" into Russian

Блокировка

IPA : /blɑkɪŋ/

synonyms:

• block

There are the following drug methods for monitoring the infectious process by suppressing bacterial virulence factors: inhibition of production of bacterial virulence factors, neutralizing virulence factors, blocking of receptors, blocking of receptors recognizing virulence factors.

Среди медикаментозных способов контроля инфекционного процесса при помощи подавления бактериальных факторов вирулентности выделяют: ингибирование продукции бактериальных факторов вирулентности, нейтрализацию факторов вирулентности, блокировку рецепторов, распознающих факторы вирулентности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

No medical or technical obstacles are blocking us from eradicating preventable infectious diseases such as measles and polio.

Никакие медицинские или технические препятствия не мешают нам искоренить предотвратимые инфекционные заболевания, такие как корь и полиомиелит.

Data source: News-Commentary_v16

The financial imbalance is generating a crisis of solvency and the blocking of payments.

Финансовая неустойчивость порождает кризис платежеспособности и неплатежи.

Data source: MultiUN_v1

The soldiers are blocking all the roads.

Солдаты блокируют все дороги.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The obtained results allow calculating the distance between the horizontal pipes to prevent the ice blocking of the air passage and thedistance between the tiers of the pipes, ensuring a minimum distance between the icicle tiers before removing.

Полученные результаты позволяют рассчитывать расстояние между горизонтальными насадками для предупреждения блокировкильдом прохода воздуха и расстояние между ярусами насадок, обеспечивающее минимальное расстояние между ярусами сосулек перед удалением их из насадок.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

China has an easier time blocking content than its citizen have getting around those blocks.

Китаю намного проще блокировать контент, чем его гражданам обойти эти блокады.

Data source: QED_v2.0a

Blocking the movement of the opponent's free hand with his sword.

Блокирование движения свободной руки противника рукой со шпагой.

Data source: WikiMatrix_v1

4. The economic sanctions are blocking the peace process.

4. Экономические санкции блокируют мирный процесс.

Data source: UNPC_v1.0

Ongoing difficulties are blocking the multilateral disarmament process.

Постоянные трудности препятствуют процессу многостороннего разоружения.

Data source: MultiUN_v1

The SNI blocking is a method of checking and blocking the target server in the SNI field.

Блокировка SNI - это метод проверки и блокировки выбранного сервера по SNI полю.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Thus, a new blocking mechanism has been launched.

Таким образом, был запущен новый механизм блокировки.

Data source: ParaCrawl_v9

They are also advised to take measures such as freezing or blocking such accounts.

Банкам рекомендуется также принимать такие меры, как замораживание или блокирование подобных счетов.

Data source: MultiUN_v1

Rfid Blocking Pouch - manufacturer, factory, supplier from China.

Защитный чехол Rfid - производитель, завод, поставщик из Китая.

Data source: ParaCrawl_v9

Actual, you are blocking my shot.

Собственно, вы блокируете мне выстрел.

Data source: OpenSubtitles_v2018

During the last campaign, the anarchists initiated a number of popular gatherings and participated in the blocking of Profsoyuznaya, Paustovsky and Novoyasenevsky Streets.

В ходе последней кампании анархисты инициировали ряд народных сходов и участвовали в перекрытии улиц Профсоюзная, Паустовского и Новоясеневский проспектов.

Data source: wikimedia_v20210402

The war has added immensely to this segmentation and fragmentation by blocking traffic on the Danube and by destroying international road and bridge links.

Война сыграла огромную роль в этой сегментации и фрагментации, заблокировав сообщение на Дунае и разрушив международные шоссе и мосты.

Data source: News-Commentary_v16

A light blocking layer is placed over the second barrier layer for blocking light of a selected wavelength band.

Светозапорный слой расположен над вторым запирающим слоем и предназначен для блокирования света выбранной полосы длин волн.

Data source: ParaPat_v0

These secondary occultations indicated that something was partially blocking the light of UCAC4 248-108672.

Эти вторичные покрытия указывали, что что-то частично блокировало свет звезды UCAC4 248-108672.

Data source: Wikipedia_v1.0

He's the only thing blocking Omar.

Он единственный кто блокирует Омара.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Blacklisting of users and IP blocking.

Поддержка чёрных списков пользователей и блокировка IP.

Data source: WikiMatrix_v1