Translation of "blissful" into Russian

Блаженный

IPA : /blɪsfəl/

Happy, blissful, joyful, totally unaware that life can be lost in a second.

Довольный, радостный, счастливый, совершенно не задумываясь о том, Что жизнь можно потерять в одно мгновенье.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Naive art seems to bring us back to the childhood of humanity, to blissful ignorance.

Наивное искусство словно возвращает нас к детству человечества, к блаженному незнанию.

Data source: ParaCrawl_v9

I'm walking at night: stars, blissful silence and there comes fucking.

Иду я ночью: звёзды, блаженная тишина а тут это долбаное.

Data source: OpenSubtitles_v2018

These are on guidance from their Lord, and these they are the blissful ones.

Они под руководством Господа их: они блаженны.

Data source: Tanzil_v1

On his blissful salvation, he said in an interview with Gazzetta dello Sport.

О своём счастливом спасении он рассказал в интервью Gazzetta dello Sport.

Data source: ParaCrawl_v9

These are on guidance from their Lord, and these they are the blissful ones.

Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.

Data source: Tanzil_v1

These were the most blissful moments.

Это были самые блаженные минуты.

Data source: ParaCrawl_v9

It was a little scary and blissful.

Было немного страшно и волнительно.

Data source: News_Ru_v0

But as long as my son seemed happy, I decided to let him live in blissful ignorance.

Но пока мой сын казался счастливым, я решила позволить ему жить в блаженном невежестве.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For all we know, shes blissful.

И, насколько мы знаем, она счастлива.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Soon you will know what is like to be released from such conditions, and live a peaceful and blissful life with your Brothers and Sisters, and that includes ourselves.

Вскоре вы узнаете, что такое быть свободными от этих условностей и жить мирной, благословенной жизнью с вашими Братьями и Сестрами, нами в том числе.

Data source: ParaCrawl_v9

He'd rather live in blissful ignorance.

Он бы предпочёл жить в счастливом неведении.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Returning to Stone Town in the evening to the shores of Serena Hotel, we guarantee blissful relaxation after hours of luxurious sailing around the beautiful island of Unguja.

По возвращении вечером в Каменный город к берегам Serena Hotel мы гарантируем блаженное расслабление после нескольких часов роскошного круиза вокруг прекрасного острова Унгуджа.

Data source: CCAligned_v1

Childhood is a carefree, happy and blissful time.

Детство - это яркое, радостное, счастливое время.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is a blissful experience when you.

Это славный опыт, когда вы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The expectation of this event was truly blissful.

Ожидание этого события было по-настоящему волнительным.

Data source: News_Ru_v0

The first days of marriage are rarely blissful.

Первый брак редко бывает счастливым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The show was a blissful, delightful, clean, timeless joy.

Шоу было блистательной, исступленной, чистой вневременной радостью.

Data source: News_Ru_v0

It would be ironic if Europeans, enthralled by illusory promises of blissful national self-containment, threw away 60 years of deep cooperation at a moment when such cooperation is needed more than ever.

Было бы смешно, если бы европейцы, очарованные иллюзорными обещаниями о райской национальной самодостаточности, выбросили 60 лет серьезного сотрудничества в тот момент, когда такое сотрудничество необходимо более чем когда-либо раньше.

Data source: News-Commentary_v16

It is particularly blissful to act at home, in Russia.

Особенно волнительно выступать дома, в России.

Data source: News_Ru_v0